©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 120 | DAN | batteriesCE gwael . |
| batteries poor | ||
| batterie.N.SG+PL.[or].batteries.N.PL poorly.ADJ | ||
| rubbish batteries. | ||
| 254 | DAN | cofia di mae # NistelrooyCE (we)di cael seasonE gwael . |
| remember.2S.IMPER PRON.2S be.3S.PRES Nistelrooy PRT.PAST get.NONFIN season bad | ||
| remember.V.2S.IMPER you.PRON.2S+SM be.V.3S.PRES name after.PREP get.V.INFIN season.N.SG poorly.ADJ | ||
| mind you, Nistelrooy's had a bad season. | ||
| 946 | HEC | ohCE un gwael ydy hwnna de . |
| IM one bad be.3S.PRES that_one TAG | ||
| oh.IM one.NUM poorly.ADJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG be.IM+SM | ||
| oh, that's a bad one, isn't it. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly