©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 287 | DAN | ella na justCE y golau (y)dy o sti . |
| maybe PRT just DET light be.3S.PRES PRON.3SM know.2S | ||
| maybe.ADV no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ just.ADV the.DET.DEF light.N.M.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S you_know.IM | ||
| maybe it's just the light, you know. | ||
| 314 | HEC | <(oe)s (yn)a (ddi)m_byd ond golau> [?] xxx . |
| be.3S.PRES DET nothing but light | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV nothing.ADV+SM but.CONJ light.N.M.SG | ||
| there's nothing but light ... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly