©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 318 | HEC | ges i ryw FagnersCE neu ddau neithiwr oohCE . |
| get.1S.PAST PRON.1S some Magners or two.M last_night IM | ||
| get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S some.PREQ+SM name or.CONJ two.NUM.M+SM last_night.ADV ooh.IM | ||
| I had a Magners or two last night. | ||
| 385 | HEC | ges i drafferth cael o (y)no deud gwir (wr)tha ti &=laugh . |
| get.1S.PAST PRON.1S difficulty get.NONFIN from there say.NONFIN truth to.2S PRON.2S | ||
| get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S trouble.N.MF.SG+SM get.V.INFIN he.PRON.M.3S there.ADV say.V.INFIN true.ADJ to_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S | ||
| I had difficulty getting out of there, to tell you the truth. | ||
| 583 | HEC | ges i textE gynno fo neithiwr . |
| get.1S.PAST PRON.1S text with.3SM PRON.3SM last_night | ||
| get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S text.SV.INFIN with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S last_night.ADV | ||
| I got a text from him last night. | ||
| 1006 | DAN | ohCE ges i # dri dw i meddwl . |
| IM get.1S.PAST PRON.1S three be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN | ||
| oh.IM get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S three.NUM.M+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN | ||
| oh, I had three, I think. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly