©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 564 | DAN | fydda i (y)n Glan_LlynCE de . |
| be.1S.FUT PRON.1S in Glan_Llyn TAG | ||
| be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S in.PREP name be.IM+SM | ||
| I'll be in Glan Llyn, right. | ||
| 567 | DAN | fydda i yn Glan_LlynCE . |
| be.1S.FUT PRON.1S in Glan_Llyn | ||
| be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S in.PREP name | ||
| I'll be in Glan Llyn. | ||
| 570 | HEC | fydda i adra seventeenthE . |
| be.1S.FUT PRON.1S home seventeenth | ||
| be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S homewards.ADV seventeenth.ORD | ||
| I'll be home on the seventeenth. | ||
| 862 | DAN | +" fydda [?] i yna (er)byn wyth &=laugh . |
| be.1S.FUT PRON.1S there by eight | ||
| be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S there.ADV by.PREP eight.NUM | ||
| "I'll be there by eight!" | ||
| 866 | DAN | pam (fa)set ti (we)di dweud <fydda i (y)na erbyn deg> ["] [=! laugh] ta ? |
| why be.2S.CONDIT PRON.2S PRT.PAST say.NONFIN be.1S.FUT PRON.1S there by ten then? | ||
| why?.ADV be.V.2S.PLUPERF+SM you.PRON.2S after.PREP say.V.INFIN be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S there.ADV by.PREP ten.NUM be.IM | ||
| why didn't you say "I'll be there by ten", then? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly