BangorTalk

Siarad, davies6: 'fod'

1	DAN	fod i gael un iddyn nhw ddoe tra o'n i (y)n fod yn BuilthE .
		be.NONFIN PRT get.NONFIN one to.3PL PRON.3PL yesterday whilst be.1S.IMP PRON.1S PRT be.NONFIN in Builth
		be.V.INFIN+SM to.PREP get.V.INFIN+SM one.NUM to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P yesterday.ADV while.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT be.V.INFIN+SM in.PREP name
		supposed to get one for them yesterday whilst I was in Builth.
1	DAN	fod i gael un iddyn nhw ddoe tra o'n i (y)n fod yn BuilthE .
		be.NONFIN PRT get.NONFIN one to.3PL PRON.3PL yesterday whilst be.1S.IMP PRON.1S PRT be.NONFIN in Builth
		be.V.INFIN+SM to.PREP get.V.INFIN+SM one.NUM to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P yesterday.ADV while.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT be.V.INFIN+SM in.PREP name
		supposed to get one for them yesterday whilst I was in Builth.
76	HEC	os oes xxx fod [?] yn xx &=laugh .
		if be.3S.PRES be.3S.PRES PRT
		if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF be.V.INFIN+SM PRT.[or].in.PREP
		if there's [...] supposed to be in [...].
81	HEC	+< o'n i feddwl <am fod (h)i> [?] rightCE bizarreCE .
		be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN about be.NONFIN PRON.3SF right bizarre
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN+SM for.PREP be.V.INFIN+SM she.PRON.F.3S right.ADJ bizarre.ADJ
		I thought it was quite bizarre.
150	DAN	(y)dan ni dal <fod i siarad> [=! laugh] xxx ?
		be.1PL.PRES PRON.1PL still supposed PRT talk.NONFIN
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P continue.V.INFIN be.V.INFIN+SM to.PREP talk.V.INFIN
		are we still supposed to be talking?
301	DAN	<ahCE be uffar [?] ti fod i ddisgwyl> [=! laugh] de .
		IM what hell PRON.2S be.NONFIN PRT expect.NONFIN TAG
		ah.IM what.INT unk you.PRON.2S be.V.INFIN+SM to.PREP expect.V.INFIN+SM be.IM+SM
		ah, what the hell do you expect, eh?
353	DAN	be ti fod i wneud de ?
		what PRON.2S be.NONFIN PRT do.NONFIN TAG
		what.INT you.PRON.2S be.V.INFIN+SM to.PREP make.V.INFIN+SM be.IM+SM
		what are you to do, eh?
699	DAN	edrych fod rywun (we)di +/ .
		look.NONFIN be.NONFIN someone PRT.PAST
		look.V.2S.IMPER be.V.INFIN+SM someone.N.M.SG+SM after.PREP
		looks like someone has ...
725	DAN	o'n i meddwl fod o efo # A_TeamCE yn y pipelinesE .
		be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM with A_Team in DET pipelines
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S with.PREP name in.PREP the.DET.DEF pipeline.N.PL
		I thought he had A Team in the pipelines.