©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 20 | DAN | <edrych fath â Mick_JaggerCE> [=! laugh] . |
| look.NONFIN kind with Mick_Jagger | ||
| look.V.2S.IMPER type.N.F.SG+SM as.CONJ name | ||
| looks like Mick Jagger. | ||
| 95 | HEC | edrych dipyn bach fath â GregCE . |
| look.NONFIN little little kind with Greg | ||
| look.V.2S.IMPER little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ type.N.F.SG+SM as.CONJ name | ||
| looks a little bit like Greg. | ||
| 200 | DAN | Arglwydd mae edrych yn hen yn fan (y)na yndy ? |
| Lord be.3S.PRES look.NONFIN PRT old in place there be.3S.PRES | ||
| name be.V.3S.PRES look.V.INFIN PRT old.ADJ PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| Lord, he looks old there, doesn't he? | ||
| 327 | DAN | ohCE mae P_DiddyCE yn edrych yn rightCE # <fuckedE yn rightCE> [?] deud gwir . |
| IM be.3S.PRES P_Diddy PRT look.NONFIN PRT right fucked PRT right say.NONFIN truth | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES name PRT look.V.INFIN PRT right.ADJ fuck.SV.INFIN+AV PRT right.ADJ say.V.INFIN true.ADJ | ||
| oh, P. Diddy is looking quite fucked to tell the truth. | ||
| 699 | DAN | edrych fod rywun (we)di +/ . |
| look.NONFIN be.NONFIN someone PRT.PAST | ||
| look.V.2S.IMPER be.V.INFIN+SM someone.N.M.SG+SM after.PREP | ||
| looks like someone has ... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly