©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 568 | DAN | diwrnod ar_ôl (y)dy i chdi ddod adra ydy (y)r eighteenthE yeahCE ? |
| day after be.3S.PRES PRT PRON.2S come.NONFIN home be.3S.PRES DET eighteenth yeah | ||
| day.N.M.SG after.PREP be.V.3S.PRES I.PRON.1S.[or].to.PREP you.PRON.2S come.V.INFIN+SM homewards.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF eighteenth.ORD yeah.ADV | ||
| the eighteenth is the day after you come back, yeah? | ||
| 593 | HEC | wna(w)n ni (r)ywbeth bob diwrnod de . |
| do.1PL.NONPAST PRON.1PL something every day TAG | ||
| do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P something.N.M.SG+SM each.PREQ+SM day.N.M.SG be.IM+SM | ||
| we'll do something every day, yeah. | ||
| 603 | HEC | bob un diwrnod yr un beth . |
| every one day DET one thing | ||
| each.PREQ+SM one.NUM day.N.M.SG the.DET.DEF one.NUM what.INT | ||
| every single day the same thing. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly