BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies6: 'dipyn'

95HECedrych dipyn bach fath รข GregCE .
  look.NONFIN little little kind with Greg
  look.V.2S.IMPER little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ type.N.F.SG+SM as.CONJ name
  looks a little bit like Greg.
290HEC<dw i (ddi)m [?]> [=! laugh] (we)di gweld hwnna ers dipyn .
  be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT.PAST see.NONFIN that_one since little
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP see.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG since.PREP little_bit.N.M.SG+SM
  I've not seen that for a while.
455HEC(di)m (we)di gweld hwnna ers dipyn .
  NEG PRT.PAST see.NONFIN that_one since little
  nothing.N.M.SG.[or].not.ADV after.PREP see.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG since.PREP little_bit.N.M.SG+SM
  not seen that one for a while.
480HEC(d)im (we)di gweld hwnnw ers dipyn chwaith .
  NEG PRT.PAST see.NONFIN that since little either
  nothing.N.M.SG.[or].not.ADV after.PREP see.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG since.PREP little_bit.N.M.SG+SM neither.ADV
  haven't seen that one in a while, either.
1005HECwnest ti yfed dipyn (fe)lly ?
  do.2S.PAST PRON.2S drink.NONFIN little thus
  do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S drink.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM so.ADV
  did you drink a bit, then?