BangorTalk

Siarad, davies6: 'dim_ond'

63	HEC	(di)m_ond lluniau sy yno fo de .
		only pictures be.PRES.REL in.3SM PRON.3SM TAG
		only.ADV pictures.N.M.PL be.V.3S.PRES.REL there.ADV he.PRON.M.3S be.IM+SM
		There's only pictures in it, eh.
234	DAN	dwy flynedd yn_ôl oedd o (di)m_ond twoE pointCE sevenE fiveE .
		two.F year back be.3S.IMP PRON.3SM only two point seven five
		two.NUM.F years.N.F.PL+SM back.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S only.ADV two.NUM point.N.SG seven.NUM five.NUM
		two years ago he was only two point seven five.
440	DAN	cofia di (di)m_ond tua # deg oed o'n i pan ddoth hwnna allan .
		remember.2S.IMPER PRON.2S only about ten age be.1S.IMP PRON.1S when come.3S.PAST that_one out
		remember.V.2S.IMPER you.PRON.2S+SM only.ADV towards.PREP ten.NUM age.N.M.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S when.CONJ come.V.3S.PAST+SM that.PRON.DEM.M.SG out.ADV
		mind you, I was only about ten years old when that came out.
498	HEC	ond (di)m_ond Mei_JonesCE yn sgwennu fo adeg yna ia ?
		but only Mei_Jones PRT write.NONFIN PRON.3SM period there yes
		but.CONJ only.ADV name PRT write.V.INFIN he.PRON.M.3S time.N.F.SG there.ADV yes.ADV
		but it was only Mei Jones writing at that point, yes?
525	DAN	+" na na dim_ond dau hanner ti (y)n gael xxx &=laugh .
		no no only two.M half PRON.2S PRT get.NONFIN
		no.ADV no.ADV only.ADV two.NUM.M half.N.M.SG you.PRON.2S PRT get.V.INFIN+SM
		"no, no, you're only getting two halves" .
528	HEC	+" <(di)m_ond dau> [=! laugh] hanner dw i (we)di gael .
		only two.M half be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST get.NONFIN
		only.ADV two.NUM.M half.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP get.V.INFIN+SM
		"I've only had two halves" .
747	HEC	(di)m_ond hynna mae o gorfod ddeud basicallyE de [=! laugh] .
		only that be.3S.PRES PRON.3SM must.NONFIN say.NONFIN basically TAG
		only.ADV that.PRON.DEM.SP be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S have_to.V.INFIN say.V.INFIN+SM basically.ADV be.IM+SM
		that's all he has to say basically, eh.
881	HEC	na (di)m_ond ni oedd yna .
		no only PRON.1PL be.3S.IMP there
		no.ADV only.ADV we.PRON.1P be.V.3S.IMPERF there.ADV
		no, it was only us there.