©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 580 | HEC | bloodyCE tair awr i ManchesterE na(g) (y)dy . |
| bloody three.F hour to Manchester NEG be.3S.PRES | ||
| bloody.ADJ three.NUM.F hour.N.F.SG to.PREP name than.CONJ be.V.3S.PRES | ||
| it's not bloody three hours to Manchester, is it. | ||
| 858 | DAN | wnest ti gyrraedd ddwy awr yn hwyr . |
| do.2S.PAST PRON.2S arrive.NONFIN two.F hour PRT late | ||
| do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S arrive.V.INFIN+SM two.NUM.F+SM hour.N.F.SG PRT late.ADJ | ||
| you arrived two hours late. | ||
| 860 | HEC | +< &=laugh awr a tri chwarter o'n i <(y)n diwedd> [?] . |
| hour and three.M quarter be.1S.IMP PRON.1S in end | ||
| hour.N.F.SG and.CONJ three.NUM.M quarter.N.M.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP end.N.M.SG | ||
| I was an hour and three quarters in the end. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly