BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies6: 'aros'

543HECoedd o (y)n aros efo fi am ddwy noson doedd .
  be.3S.IMP PRON.3SM PRT stay.NONFIN with PRON.1S for two.F night be.3S.IMP.NEG
  be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT wait.V.INFIN with.PREP I.PRON.1S+SM for.PREP two.NUM.F+SM night.N.F.SG be.V.3S.IMPERF.NEG
  he was staying with me for two nights, wasn't he.
601HECwneith hwn [?] aros allan tan tua &x chwech yn bore .
  do.3S.NONPAST this stay.NONFIN out until about six in morning
  do.V.3S.FUT+SM this.PRON.DEM.M.SG wait.V.INFIN out.ADV until.PREP towards.PREP six.NUM PRT.[or].in.PREP morning.N.M.SG
  he'll stay out until six o'clock in the morning.
602HECwedyn aros yn ei wely eto wedyn tan ddeg o gloch nos .
  then stay.NONFIN in POSS.3SM bed again after until ten of clock night
  afterwards.ADV wait.V.INFIN PRT.[or].in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S bed.N.M.SG+SM again.ADV afterwards.ADV until.PREP ten.NUM+SM of.PREP bell.N.F.SG+SM night.N.F.SG
  then stay in his bed afterwards until ten o'clock at night.