©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 541 | HEC | DickieCE (we)di # gae(l) aleE un noson doedd . |
| Dickie PRT.PAST get.NONFIN ale one night be.3S.IMP.NEG | ||
| name after.PREP get.V.INFIN+SM ale.N.SG one.NUM night.N.F.SG be.V.3S.IMPERF.NEG | ||
| Dickie had had ale one night, hadn't he. | ||
| 1019 | HEC | mae raid bod chdi (we)di cael aleE doedd . |
| be.3S.PRES necessity be.NONFIN PRON.2S PRT.PAST get.NONFIN ale be.3S.IMP.NEG | ||
| be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM be.V.INFIN you.PRON.2S after.PREP get.V.INFIN ale.N.SG be.V.3S.IMPERF.NEG | ||
| you must have had the ale, didn't you |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly