Siarad, davies6: 'Van_Nistelrooy'
242 | DAN | <(wn)aetho fo> [=? (wn)aethon nhw] adael i Van_NistelrooyCE fynd am ddim (he)fyd do . |
| | do.3S.PAST PRON.3SM leave.NONFIN PRT Van_Nistelrooy go.NONFIN for NEG also yes |
| | unk he.PRON.M.3S leave.V.INFIN+SM to.PREP name go.V.INFIN+SM for.PREP nothing.N.M.SG+SM also.ADV yes.ADV.PAST |
| | he let Van Nistelrooy go for nothing too, didn't he. |
246 | HEC | oedd Van_NistelrooyCE isio mynd doedd . |
| | be.3S.IMP Van_Nistelrooy want go.NONFIN be.3S.IMP.NEG |
| | be.V.3S.IMPERF name want.N.M.SG go.V.INFIN be.V.3S.IMPERF.NEG |
| | Van Nistelrooy wanted to go, didn't he. |
274 | HEC | mae o dda yn yr awyr yn well na Van_NistelrooyCE . |
| | be.3S.PRES PRON.3SM PRT good in DET air PRT better than Van_Nistelrooy |
| | be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S good.ADJ+SM in.PREP the.DET.DEF sky.N.F.SG PRT better.ADJ.COMP+SM (n)or.CONJ name |
| | he's good in the air, better than Van Nistelrooy. |
275 | HEC | mae [?] Van_NistelrooyCE <angen gwell moves@s:eng> [?] xxx . |
| | be.3S.PRES Van_Nistelrooy need better moves |
| | be.V.3S.PRES name need.N.M.SG better.ADJ.COMP move.SV.INFIN+PV |
| | Van Nistelrooy needs better moves. |