BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies5: 'yn_ôl'

215MER+, rightCE aml ar_ôl dod yn_ôl xx .
  right often after come.NONFIN back
  right.ADJ frequent.ADJ after.PREP come.V.INFIN back.ADV
  quite often after coming back [...]
240COLti gorod dreifio i ManchesterE ac yn_ôl .
  PRON.2S must.NONFIN drive.NONFIN to Manchester and back...
  you.PRON.2S have_to.V.INFIN drive.V.INFIN to.PREP name and.CONJ back.ADV
  you have to drive to Manchester and back
241MERac yn_ôl .
  and back
  and.CONJ back.ADV
  and back
688MERwnes i download_ioE+C fo agesE yn_ôl sti .
  do.1S.PAST PRON.1S download.NONFIN PRON.3SM ages back know.2S
  do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S unk he.PRON.M.3S unk back.ADV you_know.IM
  I downloaded it ages ago, you know
957COLsoCE ti (ddi)m angen ddim_byd justCE gyrru (y)r formCE yn_ôl i_fewn a wedyn +/ .
  so PRON.2S NEG need nothing just send.NONFIN DET form back in and then
  so.ADV you.PRON.2S not.ADV+SM need.N.M.SG nothing.ADV+SM just.ADV drive.V.INFIN the.DET.DEF form.N.SG back.ADV in.PREP and.CONJ afterwards.ADV
  so you don't need anything, just send the form back in and then...
1070COL<fydd raid ni ddod yn_ôl> [?] +/ .
  be.3S.FUT necessity PRON.1PL come.NONFIN back
  be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM we.PRON.1P come.V.INFIN+SM back.ADV
  we'll have to come back...