Siarad, davies5: 'yma'

61	MER	y partCE ddechrau lle <mae nhw mynd ar yr umCE> [//] # mae nhw mynd ar fath â rollercoasterE (y)ma .
		DET part start where be.3PL.PRES PRON.3PL go.NONFIN on DET IM be.3 .pl.PRES PRON.3PL go.NONFIN on kind with rollercoaster here
		the.DET.DEF part.N.SG beginning.N.M.SG+SM.[or].begin.V.INFIN+SM where.INT be.V.3S.PRES they.PRON.3P go.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF um.IM be.V.3S.PRES they.PRON.3P go.V.INFIN on.PREP type.N.F.SG+SM as.CONJ unk here.ADV
		the part at the beginning where they go on the, um, they go on this, like, rollercoaster
470	COL	loadsE o examsCE (y)r ha (y)ma .
		loads of exams DET summer here
		load.N.PL.[or].loads.N.PL of.PREP exam.N.SG+PL the.DET.DEF summer.N.M.SG here.ADV
		loads of exams this summer
533	COL	mynd lawr i Penfro Pasg [//] erCE (y)r ha (y)ma o_kCE .
		go.NONFIN down to Pembroke Easter IM DET summer here o_k
		go.V.INFIN down.ADV to.PREP name name er.IM the.DET.DEF summer.N.M.SG here.ADV OK.IM
		going down to Pembroke this Easter...er, summer, ok
584	COL	xx # oedden ni am trefnu fath â mynd abroadE (y)r ha (y)ma ond +.. .
		be.1PL.IMP PRON.1PL for organise.NONFIN kind with go.NONFIN abroad DET summer here but
		be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P for.PREP arrange.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ go.V.INFIN abroad.ADV the.DET.DEF summer.N.M.SG here.ADV but.CONJ
		[...] we were going to organise to, like, go abroad this summer, but...
629	COL	&ri reallyE (ba)sen ni justCE gallu mynd ella i Ffrainc # xx gynta # justCE [?] (y)r ha (y)ma # am ryw # weekendE .
		really be.1PL.CONDIT PRON.1PL just can.NONFIN go.NONFIN perhaps to France first just DET summer here for some weekend
		real.ADJ+ADV be.V.1P.PLUPERF we.PRON.1P just.ADV be_able.V.INFIN go.V.INFIN maybe.ADV to.PREP France.N.F.SG.PLACE first.ORD+SM just.ADV the.DET.DEF summer.N.M.SG here.ADV for.PREP some.PREQ+SM weekend.N.SG
		really we could just go perhaps to France [...] first just this summer, for a weekend
729	SIO	xx mae nhw gorfod fynd roundCE yr holl # lleoedd (y)ma # xx .
		PRON.3PL.PRES PRON.3PL must.NONFIN go.NONFIN round DET whole places here
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P have_to.V.INFIN go.V.INFIN+SM round.ADJ the.DET.DEF all.PREQ places.N.M.PL here.ADV
		[...] they have to go round all these places [...]
753	MER	a ti (y)n gorod mynd roundCE y # byd yn chwilio amdan y llefydd (y)ma .
		and PRON.2S PRT must.NONFIN go.NONFIN round DET world PRT search.NONFIN for DET places here
		and.CONJ you.PRON.2S PRT have_to.V.INFIN go.V.INFIN round.ADJ the.DET.DEF world.N.M.SG PRT search.V.INFIN for_them.PREP+PRON.3P the.DET.DEF places.N.M.PL here.ADV
		and you have to go round the world looking for these places
785	COL	ti meddwl (ba)sen ni gallu mynd i GermanyE (y)r ha (y)ma .
		PRON.2S think.NONFIN be.1PL.CONDIT PRON.1PL can.NONFIN go.NONFIN to Germany DET summer here
		you.PRON.2S think.V.INFIN be.V.1P.PLUPERF we.PRON.1P be_able.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP name the.DET.DEF summer.N.M.SG here.ADV
		you think, we could go to Germany this summer
853	MER	<thirty_firstE thirdE of@s:eng> [//] thirty_firstE # ofE theE thirdE oh_fiveE wnes i ddechrau accountCE (y)ma .
		thirty_first third of thirty_first of the third 05 do.1S.PAST PRON.1S start.NONFIN account here
		unk third.ADJ of.PREP unk of.PREP the.DET.DEF third.ADJ unk do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S begin.V.INFIN+SM account.N.SG here.ADV
		the thirty-first of...thirty-first of the third 05 I started this account
915	COL	ohCE soCE &m mae nhw mature_ioE+C blwyddyn yma gynno chdi anywayE (fe)lly .
		IM so be.3PL.PRES PRON.3PL mature.NONFIN year here with.2S PRON.2S anyway thus
		oh.IM so.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P mature.ADJ year.N.F.SG here.ADV with_him.PREP+PRON.M.3S you.PRON.2S anyway.ADV so.ADV
		oh they're maturing for you this year anyway then
920	COL	soCE mae nhw (y)n mature_ioE+C blwyddyn yma i chdi .
		so be.3PL.PRES PRON.3PL PRT mature.NONFIN year here for PRON.2S
		so.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT mature.ADJ year.N.F.SG here.ADV to.PREP you.PRON.2S
		so they're maturing for you this year
941	COL	na dw i wneud o wsnos yma .
		no be.1S.PRES PRON.1S do.NONFIN PRON.3SM week here
		no.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S week.N.F.SG here.ADV
		no, I'm doing it this week
967	MER	&m mae raid i o llenwi # i cael un # eto de blwyddyn yma .
		be.3S.PRES necessity for PRON.3SM fill.NONFIN to get.NONFIN one again TAG year here
		be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM to.PREP he.PRON.M.3S fill.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN one.NUM again.ADV be.IM+SM year.N.F.SG here.ADV
		he has to fill one [?] to get one again, isn't it, this year
977	MER	yndy mae # ryw # thingE yn erCE PenrhosCE sortCE ofE # ryw ddyn (y)ma biau farmCE seventeenE rywbeth xx .
		be.3S.PRES be.3S.PRES some thing in IM Penthos sort of some man here own.NONFIN farm seventeen something
		be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES some.PREQ+SM thing.N.SG PRT.[or].in.PREP er.IM name sort.N.SG of.PREP some.PREQ+SM man.N.M.SG+SM here.ADV own.V.INFIN+SM farm.N.SG seventeen.NUM something.N.M.SG+SM
		yes, there's some thing in, er, Penrhos, sort of this guy who owns a farm, seventeen something [...]
1057	MER	CarysCE # wedyn DarrenCE # wedyn ryw hogan arall (y)ma +/ .
		Carys then Darren then some girl other here
		name afterwards.ADV name afterwards.ADV some.PREQ+SM girl.N.F.SG other.ADJ here.ADV
		Carys then Darren then some other girl
1275	COL	bydd formCE fiveE # blwyddyn yma # pan fyddan nhw (y)n y sixth_formE dw (ddi)m yn meddwl wneith nhw wneud yn xx +// .
		be.3S.FUT form five year here when be.3PL.FUT PRON.3PL in DET sixth_form be.1S.PRES NEG PRT think do.3PL.NONPAST PRON.3PL do.NONFIN PRT
		be.V.3S.FUT form.N.SG five.NUM year.N.F.SG here.ADV when.CONJ be.V.3P.FUT+SM they.PRON.3P in.PREP the.DET.DEF unk be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT think.V.INFIN do.V.3S.FUT+SM they.PRON.3P make.V.INFIN+SM PRT.[or].in.PREP
		form five this year, when they'll be in the sixth-form I don't think they'll do [...] ...