BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies5: 'well'

129SIOachos &dʤ # <(dy)dy o ddim yn> [//] [?] wellCE dw i ddim efo [/] efo digon o pres # i afford_ioE+C .
  because be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT well be.1S.PRES PRON.1S NEG with with enough of money to afford.NONFIN
  because.CONJ be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT well.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM with.PREP with.PREP enough.QUAN of.PREP money.N.M.SG to.PREP afford.SV.INFIN
  because it's not...well, I don't have enough money to afford it
219COLwellCE ella <fyddwn ni> [?] dod lawr i Gaerdydd # a mynd i CambridgeE # ac OxfordE .
  well perhaps be.1PL.FUT PRON.1PL come.NONFIN down to Cardiff and go.NONFIN to Cambridge and Oxford
  well.ADV maybe.ADV be.V.1P.FUT+SM we.PRON.1P come.V.INFIN down.ADV to.PREP Cardiff.NAME.PLACE+SM and.CONJ go.V.INFIN to.PREP name and.CONJ name
  well, perhaps we'll come down to Cardiff and go to Cambridge, and Oxford
229SIOyeahCE ond mae (y)n # wellCE +.. .
  yeah but be.3S.PRES PRT well
  yeah.ADV but.CONJ be.V.3S.PRES PRT well.ADV
  yeah, but it's, well...
257MERti cael &m [//] wellCE sureCE bod [?] chdi cael dipyn bach mwy de .
  PRON.2S get.NONFIN well sure be.NONFIN PRON.2S get.NONFIN a_little small more TAG
  you.PRON.2S get.V.INFIN well.ADV sure.ADJ be.V.INFIN you.PRON.2S get.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ more.ADJ.COMP be.IM+SM
  you get...well you probably get a little bit more, you know
279COLohCE wellCE o_kCE .
  IM well o_k
  oh.IM well.ADV OK.IM
  oh well, ok
658COLwellCE xx .
  well
  well.ADV
  well [...]
662SIO<dw &mɛ> [/] # dw meddwl # mynd abroadE fasai (y)n well # justCE achos bod o fel +// .
  be.1S.PRES be.1S.PRES think.NONFIN go.NONFIN abroad be.3S.CONDIT PRT better just because be.NONFIN PRON.3SM like
  be.V.1S.PRES be.V.1S.PRES think.V.INFIN go.V.INFIN abroad.ADV be.V.3S.PLUPERF+SM PRT better.ADJ.COMP+SM just.ADV because.CONJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S like.CONJ
  I...I think going abroad would be better, just because it's like...
779MERwellCE aethon ni i (y)r lle xx footballCE pitchCE ac yr # wellCE y &ʧ # &s trackCE a (y)r lle nofio .
  well go.1PL.PAST PRON.1PL to DET place football pitch and DET well DET track and DET place swim.NONFIN
  well.ADV go.V.3P.PAST we.PRON.1P to.PREP the.DET.DEF place.N.M.SG football.N.SG pitch.SV.INFIN and.CONJ the.DET.DEF well.ADV the.DET.DEF track.N.SG and.CONJ the.DET.DEF place.N.M.SG swim.V.INFIN
  well, we went to the place [...] football pitch and the...well, the track and the swimming place
779MERwellCE aethon ni i (y)r lle xx footballCE pitchCE ac yr # wellCE y &ʧ # &s trackCE a (y)r lle nofio .
  well go.1PL.PAST PRON.1PL to DET place football pitch and DET well DET track and DET place swim.NONFIN
  well.ADV go.V.3P.PAST we.PRON.1P to.PREP the.DET.DEF place.N.M.SG football.N.SG pitch.SV.INFIN and.CONJ the.DET.DEF well.ADV the.DET.DEF track.N.SG and.CONJ the.DET.DEF place.N.M.SG swim.V.INFIN
  well, we went to the place [...] football pitch and the...well, the track and the swimming place
789COLwellCE +/ .
  well
  well.ADV
  well...
840COL&=laugh <wellCE hynna (y)dy un fi (he)fyd> [?] .
  well that be.3S.PRES one PRON.1S also
  well.ADV that.PRON.DEM.SP be.V.3S.PRES one.NUM I.PRON.1S+SM also.ADV
  well that's mine too
883MERwellCE # dw i (we)di ail_roid o mewn de .
  well be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST reput PRON.3SM in TAG
  well.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP unk he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP in.PREP south.N.M.SG.[or].right.N.M.SG.[or].tea.N.M.SG+SM
  well, I've put it back in, you know
905MERond dw meddwl Pre(mium)CE [//] yeahCE wellCE Premium_BondsCE xx .
  but be.1S.PRES think.NONFIN Premium yeah well Premium_Bonds
  but.CONJ be.V.1S.PRES think.V.INFIN name yeah.ADV well.ADV name
  but I think PRe...yeah, well Premium Bonds [...]
927MERwellCE <justCE cyn> [//] newydd fod eto mae nhw (y)n gofyn hynna .
  well just before newly be.NONFIN again be.3PL.PRES PRON.3PL PRT ask.NONFIN that
  well.ADV just.ADV before.PREP new.ADJ be.V.INFIN+SM again.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT ask.V.INFIN that.PRON.DEM.SP
  well just before...they've just asked that again
1006MERwellCE neu wnaeth o (ddi)m wneud mathsCE dw (ddi)m meddwl .
  well or do.3S.PAST PRON.3SM NEG do.NONFIN maths be.1S.PRES NEG think.NONFIN
  well.ADV or.CONJ do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM make.V.INFIN+SM math.N.SG+PL.[or].maths.N.SG be.V.1S.PRES not.ADV+SM think.V.INFIN
  well, or he didn't do maths, I don't think
1029MERwellCE # <deuda fod yr> [///] # &d dyna hwnna fel (yn)a wan <a (y)r> [?] lle musicCE tua fan (yn)a .
  well say.2S.IMPER be.NONFIN DET there that like there now and DET place music approximately place there
  well.ADV say.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER be.V.INFIN+SM the.DET.DEF that_is.ADV that.PRON.DEM.M.SG like.CONJ there.ADV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM and.CONJ the.DET.DEF place.N.M.SG music.N.SG towards.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV
  well, say the...there's that like that now, and the music place about there
1031MERwellCE ar Column_RoadCE (y)na mynd i_fyny fel (yn)a doedd .
  well on Column_Road there go.NONFIN up like there be.3S.IMP.NEG
  well.ADV on.PREP name there.ADV go.V.INFIN up.ADV like.CONJ there.ADV be.V.3S.IMPERF.NEG
  well on Column Road going up like that, wasn't it
1246SIOdw [/] dw meddwl bod AmlwchCE yn well .
  be.1S.PRES be.1S.PRES think.NONFIN be.NONFIN Amlwch PRT better
  be.V.1S.PRES be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.INFIN name PRT better.ADJ.COMP+SM
  I...I think Amlwch is better
1247COLwell ysgol ?
  better school
  better.ADJ.COMP+SM school.N.F.SG
  a better school?
1254MERwellCE +.. .
  well
  well.ADV
  well
1266COLwellCE +/ .
  well
  well.ADV
  well...