©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 999 | COL | +< mynd i_fewn i (y)r trydydd # flwyddyn nesa yndy ? |
| go.NONFIN in to DET third year next be.3S.PRES | ||
| go.V.INFIN in.PREP to.PREP the.DET.DEF third.ORD.M year.N.F.SG+SM next.ADJ.SUP be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| going into the second next year, isn't he | ||
| 1001 | SIO | trydydd (y)dy (y)r un [/] # un finalE . |
| third be.3S.pred DET one one final | ||
| third.ORD.M be.V.3S.PRES the.DET.DEF one.NUM one.NUM final.ADJ | ||
| the third is the last one |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly