©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 21 | MER | [- eng] fifteen thousand . |
| fifteen thousand | ||
| fifteen.NUM thousand.NUM | ||
| fifteen thousand | ||
| 43 | MER | mae hynna (y)n dal tua fifteenE thousandE o ganeuon . |
| be.3S.PRES that PRT hold.NONFIN approximately fifteen thousand of songs | ||
| be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT continue.V.INFIN towards.PREP fifteen.NUM thousand.NUM of.PREP songs.N.F.PL+SM | ||
| that holds about fifteen thousand songs | ||
| 45 | SIO | [- eng] fifteen thousand . |
| fifteen thousand | ||
| fifteen.NUM thousand.NUM | ||
| fifteen thousand | ||
| 361 | MER | <fiveE hundred@s:eng> [//] sevenE hundredE thousandE poundsE debtE gamblingE yeahCE . |
| five hundred seven hundred thousand pounds debt gambling yeah | ||
| five.NUM hundred.NUM seven.NUM hundred.NUM thousand.NUM pound.N.SG+PV debt.N.SG unk yeah.ADV | ||
| five hundred...seven hundred thousand pounds debt gambling, yeah | ||
| 365 | SIO | [- eng] five thousand +/? |
| five thousand | ||
| five.NUM thousand.NUM | ||
| five thousand... | ||
| 366 | MER | [- eng] seven hundred thousand . |
| seven hundred thousand | ||
| seven.NUM hundred.NUM thousand.NUM | ||
| seven hundred thousand | ||
| 367 | SIO | <sevenE hu(ndred)@s:eng> [/] sevenE hundredE thousandE iawn . |
| seven hundred seven hundred thousand right | ||
| seven.NUM hundred.NUM seven.NUM hundred.NUM thousand.NUM OK.ADV | ||
| seven hun...seven hundred thousand, right | ||
| 392 | COL | xx BeckhamCE a (r)heina (y)n cael tua hundredE andE # twentyE thousandE aE weekE . |
| Beckham and those PRT get.NONFIN approximately hundred and twenty thousand a week | ||
| name and.CONJ those.PRON PRT get.V.INFIN towards.PREP hundred.NUM and.CONJ twenty.NUM thousand.NUM a.DET.INDEF week.N.SG | ||
| [..] Beckam and those get about a hundred and twenty thousand a week | ||
| 773 | SIO | twoE thousandE dw meddwl # ella xx . |
| two thousand be.1S.PRES think perhaps | ||
| two.NUM thousand.NUM be.V.1S.PRES think.V.INFIN maybe.ADV | ||
| two thousand I think, perhaps [...] | ||
| 947 | COL | yeahCE mae dy rhieni di (y)n cael dros forty_sixE thousandE yndy ? |
| yeah be.3S.PRES POSS.2S parents PRON.2S PRT get.NONFIN over forty_six thousand be.3S.PRES | ||
| yeah.ADV be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S parents.N.M.PL you.PRON.2S+SM PRT get.V.INFIN over.PREP+SM unk thousand.NUM be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yeah your parents get more than forty-six thousand, do they? | ||
| 950 | COL | na os [/] erCE na # <os wyt ti> [//] os [/] os mae dy rhieni di (y)n earn_ioE+C dros forty_sixE thousandE de +/ . |
| no if IM no if be.2S.PRES PRON.2S if if be.3S.PRES POSS.2S parents PRON.2S PRT earn.NONFIN over forty_six thousand TAG | ||
| no.ADV if.CONJ er.IM no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ if.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S if.CONJ if.CONJ be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S parents.N.M.PL you.PRON.2S+SM PRT earn.V.INFIN over.PREP+SM unk thousand.NUM be.IM+SM | ||
| no if...er, no, if you...if...if your parents earn more than forty-six thousand, right... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly