BangorTalk

Siarad, davies5: 'though'

159	COL	evenE thoughE o'n i (y)n gwybod .
		even though be.1S.IMP PRON.1S PRT know.NONFIN
		even.ADJ though.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT know.V.INFIN
		even though I knew
227	COL	ti am fod tua thirtyE thoughE (y)n cael insuranceCE chdi (y)n is thoughE bron iawn .
		PRON.2S for be.NONFIN approximately thirty though PRT get.NONFIN insurance PRON.2S PRT lower though almost very
		you.PRON.2S for.PREP be.V.INFIN+SM towards.PREP thirty.NUM though.CONJ PRT get.V.INFIN insurance.N.SG you.PRON.2S PRT lower.ADJ though.CONJ breast.N.F.SG.[or].almost.ADV OK.ADV
		you'll be about thirty, though, getting your insurance down, though, almost
227	COL	ti am fod tua thirtyE thoughE (y)n cael insuranceCE chdi (y)n is thoughE bron iawn .
		PRON.2S for be.NONFIN approximately thirty though PRT get.NONFIN insurance PRON.2S PRT lower though almost very
		you.PRON.2S for.PREP be.V.INFIN+SM towards.PREP thirty.NUM though.CONJ PRT get.V.INFIN insurance.N.SG you.PRON.2S PRT lower.ADJ though.CONJ breast.N.F.SG.[or].almost.ADV OK.ADV
		you'll be about thirty, though, getting your insurance down, though, almost
286	COL	ahCE yeahCE ella bod hi wedi wedyn thoughE .
		IM yeah perhaps be.NONFIN PRON.3SF PRT.PAST then though
		ah.IM yeah.ADV maybe.ADV be.V.INFIN she.PRON.F.3S after.PREP afterwards.ADV though.CONJ
		ah yeah but perhaps she did in the end, though
424	COL	ond mae hynna justCE yn directE translationCE thoughE dydy .
		but be.3S.PRES that just PRT direct translation though
		but.CONJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP just.ADV PRT direct.V.INFIN translation.N.SG though.CONJ be.V.3S.PRES.NEG
		but that's just a direct translation, though
427	MER	fath â Casnewydd thoughE .
		kind with Newport though
		type.N.F.SG+SM as.CONJ name though.CONJ
		like Newport though