©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 161 | COL | wedyn ges i warningCE i beidio sôn ddim_byd . |
| then get.1S.PAST PRON.1S warning to desist.NONFIN mention.NONFIN nothing | ||
| afterwards.ADV get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S unk to.PREP stop.V.INFIN+SM mention.V.INFIN nothing.ADV+SM | ||
| then I was warned not to say anything | ||
| 1252 | COL | <ddaru nhw sôn> [?] +/ . |
| happen.PAST PRON.3PL mention.NONFIN | ||
| do.V.123SP.PAST they.PRON.3P mention.V.INFIN | ||
| they said... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly