Siarad, davies5: 'rywbeth'

76	COL	sureCE wna i sbïo &ss oes (y)na un ar # SkyCE <neu rywbeth> [?] .
		sure do.1S.NONPAST PRON.1S look.NONFIN there one on Sky or something
		sure.ADJ do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S look.V.INFIN be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV one.NUM on.PREP name or.CONJ something.N.M.SG+SM
		I'll probably look to see whether there's one on Sky or something
326	MER	mae [/] mae o (y)n fath â expire_ioE+C ar_ôl [?] bob deg mlynedd neu rywbeth xx .
		be.3S.PRES be.3S.PRES PRON.3SM PRT kind with expire.NONFIN after every ten year or something
		be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT type.N.F.SG+SM as.CONJ expire.SV.INFIN after.PREP each.PREQ+SM ten.NUM years.N.F.PL+NM or.CONJ something.N.M.SG+SM
		it, like, expires after every ten years or something
333	MER	na (a)chos gafon ni (y)r doubleCE doseCE neu rywbeth do .
		no because get.1PL.PAST PRON.1PL DET double dose or something yes
		no.ADV because.CONJ get.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P the.DET.DEF double.ADJ dose.N.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM yes.ADV.PAST
		no, because we got the double dose or something, didn't we
554	MER	yeahCE EricCE # yn # <rywbeth a (y)r UrddCE> [?] .
		yeah Eric in something and the Urdd
		yeah.ADV name PRT something.N.M.SG+SM and.CONJ the.DET.DEF name
		yeah Eric in something and the Urdd
589	COL	IbizaCE neu rywbeth xx # dw (ddi)m (gwy)bod .
		Ibiza or something be.1S.PRES NEG know.NONFIN
		name or.CONJ something.N.M.SG+SM be.V.1S.PRES not.ADV+SM know.V.INFIN
		Ibiza or something [...] I don't know
914	MER	Children's_BondsCE neu (ry)wbeth (y)dyn nhw xx sti .
		Children''s_Bonds or something be.3PL.PRES PRON.3PL know.2S
		name or.CONJ something.N.M.SG+SM be.V.3P.PRES they.PRON.3P you_know.IM
		they're Children's Bonds or something [...] ypu know
918	MER	xx dw sureCE oedd mamCE (we)di ail_roid nhw nôl i_mewn dw meddwl # am ryw tair blynedd neu rywbeth fel (yn)a .
		be.1S.PRES sure be.3S.IMP mum PRT.PAST reput.NONFIN PRON.3PL back in be.1S.PRES think.NONFIN for approximately three.F year or something like there
		be.V.1S.PRES sure.ADJ be.V.3S.IMPERF mam.N.SG after.PREP unk they.PRON.3P fetch.V.INFIN in.ADV.[or].in.PREP be.V.1S.PRES think.V.INFIN for.PREP some.PREQ+SM three.NUM.F years.N.F.PL or.CONJ something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV
		[...] I'm sure mum put them back in, I think, for three years or something like that
942	SIO	achos &d &d dw isie cael umCE # rywbeth o fy dadCE # <fel PCE &s> [//] # rywbeth fel P_sixtyE .
		because be.1S.PRES want get.NONFIN IM something from POSS.1S dad like P something like P_60
		because.CONJ be.V.1S.PRES want.N.M.SG get.V.INFIN um.IM something.N.M.SG+SM of.PREP my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG like.CONJ name something.N.M.SG+SM like.CONJ name
		because I want to get something from my dad like P s...something like P60
942	SIO	achos &d &d dw isie cael umCE # rywbeth o fy dadCE # <fel PCE &s> [//] # rywbeth fel P_sixtyE .
		because be.1S.PRES want get.NONFIN IM something from POSS.1S dad like P something like P_60
		because.CONJ be.V.1S.PRES want.N.M.SG get.V.INFIN um.IM something.N.M.SG+SM of.PREP my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG like.CONJ name something.N.M.SG+SM like.CONJ name
		because I want to get something from my dad like P s...something like P60
971	COL	ti fod i cael twoE hundredE quidE neu (ry)wbeth .
		PRON.2S be.NONFIN to get.NONFIN two hundred quid or something
		you.PRON.2S be.V.INFIN+SM to.PREP get.V.INFIN two.NUM hundred.NUM quid.N.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM
		you're supposed to get two hundred quid or something
977	MER	yndy mae # ryw # thingE yn erCE PenrhosCE sortCE ofE # ryw ddyn (y)ma biau farmCE seventeenE rywbeth xx .
		be.3S.PRES be.3S.PRES some thing in IM Penthos sort of some man here own.NONFIN farm seventeen something
		be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES some.PREQ+SM thing.N.SG PRT.[or].in.PREP er.IM name sort.N.SG of.PREP some.PREQ+SM man.N.M.SG+SM here.ADV own.V.INFIN+SM farm.N.SG seventeen.NUM something.N.M.SG+SM
		yes, there's some thing in, er, Penrhos, sort of this guy who owns a farm, seventeen something [...]
978	MER	(ddi)m gwybod sut mae fel # elusen # Owen_LloydCE neu (ry)wbeth <(y)dyn nhw> [?] .
		NEG know.NONFIN how be.3S.PRES like charity Owen_Lloyd or something be.3PL.PRES PRON.3PL
		not.ADV+SM know.V.INFIN how.INT be.V.3S.PRES like.CONJ charity.N.F.SG name or.CONJ something.N.M.SG+SM be.V.3P.PRES they.PRON.3P
		don't knoe how, like...they're the Owen Lloyd charity or something
1084	MER	oedd hi (we)di gyrru card(yn) [/] cardyn neu llythyr neu rywbeth i DarrenCE .
		be.3S.IMP PRON.3SF PRT.PAST send.NONFIN card card or letter or something to Darren
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP drive.V.INFIN unk unk or.CONJ letter.N.M.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM to.PREP name
		she'd sent a car...card or a letter or something to Darren
1136	SIO	<a wedyn> [?] Tesco'sCE neu rywbeth .
		and then Tesco''s or something
		and.CONJ afterwards.ADV name or.CONJ something.N.M.SG+SM
		and then Tesco's or something
1181	COL	<ond deud> [?] os [/] os ti mynd i coleg neu rywbeth fath â (y)n lle sixth_formE i sixth_formE collegeCE fath â Coleg_Meirion_DwyforCE +/ .
		bus say.2S.IMPER if if PRON.2S go.NONFIN to college or something kind with in place sixth_form to sixth_form college kind with Coleg_Meirion_Dwyfor
		but.CONJ say.V.INFIN if.CONJ if.CONJ you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP college.N.M.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ in.PREP where.INT unk to.PREP unk college.N.SG type.N.F.SG+SM as.CONJ name
		but say if...if you go to college or something, like, instead of the sixth-form, to a sixth-form college like Coleg Meirion-Dwyfor
1187	COL	+" ohCE yeahCE mae o (y)n partyCE BarbaraCE neu rywbeth deuda # fory xx .
		IM yeah be.3S.PRES PRON.3SM PRT party Barbara or something say.2S.IMPER tomorrow
		oh.IM yeah.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT party.N.SG name or.CONJ something.N.M.SG+SM say.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER tomorrow.ADV
		"oh yeah it's Barbara's, or something say, party tomorrow [...]