©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 392 | COL | xx BeckhamCE a (r)heina (y)n cael tua hundredE andE # twentyE thousandE aE weekE . |
| Beckham and those PRT get.NONFIN approximately hundred and twenty thousand a week | ||
| name and.CONJ those.PRON PRT get.V.INFIN towards.PREP hundred.NUM and.CONJ twenty.NUM thousand.NUM a.DET.INDEF week.N.SG | ||
| [..] Beckam and those get about a hundred and twenty thousand a week | ||
| 908 | MER | be (y)dy enw (r)heina ti (y)n cael a ti +/? |
| what be.3S.PRES name those PRON.2S PRT get.NONFIN and PRON.2S | ||
| what.INT be.V.3S.PRES name.N.M.SG those.PRON you.PRON.2S PRT get.V.INFIN and.CONJ you.PRON.2S | ||
| what's the name of those things you get and you... | ||
| 910 | MER | ia dim [/] dim (r)heina (y)dy o naci . |
| yes NEG NEG those be.3S.PRES PRON.3SM no | ||
| yes.ADV not.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV those.PRON be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S no.ADV | ||
| yes it's not those ones, no | ||
| 912 | COL | +< dim (r)heina ydyn nhw . |
| NEG those be.3PL.PRES PRON.3PL | ||
| nothing.N.M.SG.[or].not.ADV those.PRON be.V.3P.PRES they.PRON.3P | ||
| it's not those ones |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly