267 | MER | wnaeth [?] PamCE dreifio holl ffordd i_fyny do # neu ran fwya o ffordd . |
| | do.3S.PAST Pam drive.NONFIN whole way up yes or part biggest of way |
| | do.V.3S.PAST+SM name drive.V.INFIN all.PREQ way.N.F.SG up.ADV come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM or.CONJ part.N.F.SG+SM biggest.ADJ.SUP+SM of.PREP way.N.F.SG |
| | Pam drove all the way up, didn't she, or most of the way up |
1255 | COL | LlangefniCE (y)dy (y)r gorau de # o ran gradesE mae nhw (y)n achieve_ioE+C . |
| | Llangefni be.3S.PRES DET best TAG of part grades be.3PL.PRES PRON.3PL PRT achieve.NONFIN |
| | name be.V.3S.PRES the.DET.DEF best.ADJ.SUP be.IM+SM of.PREP part.N.F.SG+SM grade.N.SG+PL be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT achieve.V.INFIN |
| | Llangefni's the best isn't it, in terms of grades they achieve |