BangorTalk

Siarad, davies5: 'pasio'

142	MER	(peta)sa chdi pasio testCE chdi +/ .
		if_be.2S.CONDIT PRON.2S pass.NONFIN test PRON.2S
		unk you.PRON.2S pass.V.INFIN test.SV.INFIN you.PRON.2S
		if you passed your test
149	MER	fedra i (ddi)m disgwyl tan fydda i (we)di pasio testCE fi de .
		can.1S.NONPAST PRON.1S NEG wait.NONFIN until be.1S.FUT PRT.PAST pass.NONFIN test PRON.1S TAG
		be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM expect.V.INFIN until.PREP be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S after.PREP pass.V.INFIN test.SV.INFIN I.PRON.1S+SM be.IM+SM
		I can't wait until I've passed my test, you know
157	MER	+< naddo # yeahCE rhag ofn fi beidio pasio de .
		no yeah lest fear PRON.1S desist.NONFIN pass.NONFIN TAG
		no.ADV.PAST yeah.ADV from.PREP fear.N.M.SG I.PRON.1S+SM stop.V.INFIN+SM pass.V.INFIN be.IM+SM
		no, yeah in case I didn't pass, isn't it
165	MER	xx dw i (we)di # pasio testCE erCE # theoryCE xx .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST pass.NONFIN test IM theory
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP pass.V.INFIN test.SV.INFIN er.IM theory.N.SG
		[...] I've passed the, er, theory test [...]
185	MER	mynd i LlanfechellCE a pasio tŷ chdi a ti mynd <at yr erCE # busCE > [//] at yr erCE # ysgol yeahCE .
		go.NONFIN to Llanfechell and pass.NONFIN house PRON.2S and PRON.2S go.NONFIN to DET IM bus...to DET IM school yeah
		go.V.INFIN to.PREP name and.CONJ pass.V.INFIN house.N.M.SG you.PRON.2S and.CONJ you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF er.IM bus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM to.PREP the.DET.DEF er.IM school.N.F.SG yeah.ADV
		go to Llanfellech and pass your house, and you go to the, er bus...to the, er, school, yeah
191	COL	<ti meddwl> [?] os [/] <os xx> [/] os wnei di (ddi)m pasio cyn mynd i uniE de # ti am fod fath â +/ .
		PRON.2S think.NONFIN if if if do.2S.NONPAST PRON.2S NEG pass.NONFIN before go.NONFIN to university TAG PRON.2S for be.NONFIN kind with
		you.PRON.2S think.V.INFIN if.CONJ if.CONJ if.CONJ do.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM not.ADV+SM pass.V.INFIN before.PREP go.V.INFIN to.PREP uni.N.SG be.IM+SM you.PRON.2S for.PREP be.V.INFIN+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ
		you think if...if [...] ...if you don't pass before you go to university, right, you'll be, like...
197	COL	wedyn ti am gymryd ella tua chwe mis pasio [?] testCE chdi a +/ .
		then PRON.2S for take.NONFIN perhaps approximately six month pass.NONFIN test PRON.2S and
		afterwards.ADV you.PRON.2S for.PREP take.V.INFIN+SM maybe.ADV towards.PREP six.NUM month.N.M.SG pass.V.INFIN test.SV.INFIN you.PRON.2S and.CONJ
		then, you're going to take perhaps six months to pass your test and...
204	COL	chwe mis wedyn i pasio o_kCE .
		six month then to pass.NONFIN o_k
		six.NUM month.N.M.SG afterwards.ADV to.PREP pass.V.INFIN OK.IM
		six months to pass, ok
265	COL	<dw (ddi)m yn> [//] [?] ti (y)n pasio wedyn guaranteedE bron dwyt .
		be.1S.PRES NEG PRT PRON.2S PRT pass.NONFIN then guaranteed almost be.2S.PRES.NEG
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM in.PREP you.PRON.2S PRT pass.V.INFIN afterwards.ADV unk breast.N.F.SG.[or].almost.ADV be.V.2S.PRES.NEG
		I'm not...you pass then, almost garanteed, don't you