192 | SIO | &vi fydd (y)na ddim lotCE o (y)r amser hefyd yn uniE # dw meddwl i [/] i wneud y [/] y [/] y [/] y [/] y wersi xx . |
| | be.3S.FUT there NEG lot of DET time also in university be.1S.PRES think.NONFIN to to do.NONFIN DET DET DET DET DET lessons |
| | be.V.3S.FUT+SM there.ADV not.ADV+SM lot.N.SG of.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG also.ADV PRT.[or].in.PREP uni.N.SG be.V.1S.PRES think.V.INFIN to.PREP to.PREP make.V.INFIN+SM the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF lessons.N.F.PL+SM |
| | there won't be much time too at university, I think, to do the lessons [...] |
247 | MER | wedyn mae hwnna yn tynnu lotCE oddi_ar insuranceCE chdi . |
| | then be.3S.PRES that PRT take.NONFIN lot off insurance PRON.2S |
| | afterwards.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT draw.V.INFIN lot.N.SG from_on.PREP insurance.N.SG you.PRON.2S |
| | then that takes a lot off your insurance |
360 | SIO | ydy RooneyCE (we)di cael umCE fel # lotCE o debtE efo +/? |
| | be.3S.PRES Rooney PRT.PAST get.NONFIN IM like lot of debt with |
| | be.V.3S.PRES name after.PREP get.V.INFIN um.IM like.CONJ lot.N.SG of.PREP debt.N.SG with.PREP |
| | has Rooney gotten, um like, a lot of debt with... |
371 | SIO | xx dyn(a) [/] dyna (y)dy problemCE efo rhoi lotCE o bres # i nineteenE yearE oldsE dw meddwl . |
| | there there be.3S.PRES problem with give.NONFIN lot of money to nineteen year olds be.1S.PRES think.NONFIN |
| | that_is.ADV that_is.ADV be.V.3S.PRES problem.N.SG with.PREP give.V.INFIN lot.N.SG of.PREP money.N.M.SG+SM to.PREP nineteen.NUM year.N.SG old.ADJ+PV be.V.1S.PRES think.V.INFIN |
| | [...] that's...that's the problem with giving nineteen year olds a lot of money, I think |
468 | COL | &si chdi lotCE o examsCE ? |
| | PRON.2S lot of exams |
| | you.PRON.2S lot.N.SG of.PREP exam.N.SG+PL |
| | you [got?] a lot of exams? |
488 | SIO | ti efo lotCE wyt ? |
| | PRON.2S with lot be.2S.PRES |
| | you.PRON.2S with.PREP lot.N.SG be.V.2S.PRES |
| | you've got a lot, have you? |
886 | MER | a wedyn # ti cael pres lotCE o interestCE arnyn nhw pethau . |
| | and then PRON.2S get.NONFIN money lot of interest on.3PL PRON.3PL things |
| | and.CONJ afterwards.ADV you.PRON.2S get.V.INFIN money.N.M.SG lot.N.SG of.PREP interest.N.SG on_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P things.N.M.PL |
| | and then you get money, a lot of interest on them and things |
1290 | SIO | mae [/] mae (y)na lotCE sydd yn weithio dw meddwl . |
| | be.3S.PRES be.3S.PRES there lot be.PRES.REL PRT work.NONFIN be.1S.PRES think.NONFIN |
| | be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES there.ADV lot.N.SG be.V.3S.PRES.REL PRT work.V.INFIN+SM be.V.1S.PRES think.V.INFIN |
| | there are a lot who do work, I think |