130 | SIO | xx a hefyd # dw i ddim hefo fel # useCE # iddo fo . |
| | and also be.1S.PRES PRON.1S NEG with like use for.3SM PRON.3SM |
| | and.CONJ also.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM with.PREP+H like.CONJ use.SV.INFIN to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S |
| | [...] and also I haven't got, like, a use to it |
303 | SIO | ond ydw i isio mynd i weld y G_PE a # gofyn iddo fo . |
| | but be.1S.PRES PRON.1S want go.NONFIN to see.NONFIN DET G_P and ask.NONFIN to.3SM PRON.3SM |
| | but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+SM the.DET.DEF name and.CONJ ask.V.INFIN to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S |
| | but I want to go to see the GP and ask him |
310 | SIO | umCE # ond umCE # dw justCE isio mynd i (y)r G_PE a [/] # a gofyn iddo fo . |
| | IM but IM be.1S.PRES just want go.NONFIN to DET G_P and and ask to.3SM PRON.3SM |
| | um.IM but.CONJ um.IM be.V.1S.PRES just.ADV want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF name and.CONJ and.CONJ ask.V.INFIN to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S |
| | um, but um, I just want to go to the GP and ask him |
388 | COL | ond umCE # ohCE na <mae (y)n erCE> [/] mae (y)n iawn (i)ddo cael pres xx +/ . |
| | but IM IM no be.3S.PRES PRT IM be.3S.PRES PRT right for.3SM get.NONFIN money |
| | but.CONJ um.IM oh.IM no.ADV be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP er.IM be.V.3S.PRES PRT OK.ADV to_him.PREP+PRON.M.3S get.V.INFIN money.N.M.SG |
| | but um, oh no, it's right for him to have money [...] |