Siarad, davies5: 'hynna'

43	MER	mae hynna (y)n dal tua fifteenE thousandE o ganeuon .
		be.3S.PRES that PRT hold.NONFIN approximately fifteen thousand of songs
		be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT continue.V.INFIN towards.PREP fifteen.NUM thousand.NUM of.PREP songs.N.F.PL+SM
		that holds about fifteen thousand songs
374	MER	+< na (ba)swn i (dd)im yn wneud hynna de .
		no be.1S.CONDIT PRON.1S NEG PRT do.NONFIN that TAG
		no.ADV be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP be.IM+SM
		no I wouldn't do that, you know
409	COL	xx [=! laughs] mae hynna stupidCE xx .
		be.3S.PRES that stupid
		be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP stupid.ADJ
		[...] that's stupid [...]
424	COL	ond mae hynna justCE yn directE translationCE thoughE dydy .
		but be.3S.PRES that just PRT direct translation though
		but.CONJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP just.ADV PRT direct.V.INFIN translation.N.SG though.CONJ be.V.3S.PRES.NEG
		but that's just a direct translation, though
578	COL	xx (dy)dyn nhw (ddi)m (we)di deud hynna wrtha fi eto .
		be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT.PAST say.NONFIN that to.1S PRON.1S yet
		be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM after.PREP say.V.INFIN that.PRON.DEM.SP to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM again.ADV
		[...] they haven't told me that yet
648	COL	(y)chydig bach mwy upperE classCE na hynna .
		a_little small more upper class PRT that
		a_little.QUAN small.ADJ more.ADJ.COMP upper.ADJ class.N.SG than.CONJ that.PRON.DEM.SP
		a little bit more upper class than that
840	COL	&=laugh <wellCE hynna (y)dy un fi (he)fyd> [?] .
		well that be.3S.PRES one PRON.1S also
		well.ADV that.PRON.DEM.SP be.V.3S.PRES one.NUM I.PRON.1S+SM also.ADV
		well that's mine too
927	MER	wellCE <justCE cyn> [//] newydd fod eto mae nhw (y)n gofyn hynna .
		well just before newly be.NONFIN again be.3PL.PRES PRON.3PL PRT ask.NONFIN that
		well.ADV just.ADV before.PREP new.ADJ be.V.INFIN+SM again.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT ask.V.INFIN that.PRON.DEM.SP
		well just before...they've just asked that again
954	COL	dwyt ti (ddi)m yn gorod roi dim payslipE na (di)m_byd efo [?] # justCE deud hynna .
		be.2S.PRES.NEG PRON.2S NEG PRT must.NONFIN give.NONFIN payslip NEG nothing with just say.NONFIN that
		be.V.2S.PRES.NEG you.PRON.2S not.ADV+SM PRT have_to.V.INFIN give.V.INFIN+SM not.ADV unk no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothing.ADV with.PREP just.ADV say.V.INFIN that.PRON.DEM.SP
		you don't have to give a payslip or anything with it [?], just say that
1015	MER	+, bod o deud bod o (we)di bod yn siarad a bod o isio wneud hynna .
		be.NONFIN PRON.3SM say.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT.PAST PRT speak.NONFIN and be.NONFIN PRON.3SM want do.NONFIN that
		be.V.INFIN he.PRON.M.3S say.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S after.PREP be.V.INFIN PRT talk.V.INFIN and.CONJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S want.N.M.SG make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP
		that he said that he'd been talking and that he wants to do that
1020	COL	xx rightCE handyCE <(hyn)na bydd> [?] .
		right handy that be.3S.FUT
		right.ADJ handy.ADJ that.PRON.DEM.SP be.V.3S.FUT
		xx quite handy that, won't it
1134	COL	ohCE na dydw i (ddi)m yn wneud hynna .
		IM no be.1S.PRES.NEG PRON.1S NEG PRT do.NONFIN that
		oh.IM no.ADV be.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM PRT make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP
		oh no, I don't do that
1165	COL	+" ohCE yeahCE mae MeicCE yn deud hynna .
		IM yeah be.3S.PRES Meic PRT say.NONFIN that
		oh.IM yeah.ADV be.V.3S.PRES name PRT say.V.INFIN that.PRON.DEM.SP
		"oh yeah, Meic says that"