14 | MER | a (we)dyn # umCE mi fysai fo rightCE handyCE fysai # cael M_P_threeCE playerE . |
| | and then IM PRT be.3S.CONDIT PRON.3S right handy be.3S.PRES get.NONFIN M_P_3 player |
| | and.CONJ afterwards.ADV um.IM PRT.AFF finger.V.3S.IMPERF+SM he.PRON.M.3S right.ADJ handy.ADJ finger.V.3S.IMPERF+SM get.V.INFIN name play.N.SG.AG |
| | and then, um, it would be quite handy, wouldn't it, to have an MP3 player |
148 | MER | yeahCE achos os [//] mae handyCE cael carCE . |
| | yeah because if be.3S.PRES handy get.NONFIN car |
| | yeah.ADV because.CONJ if.CONJ be.V.3S.PRES handy.ADJ get.V.INFIN car.N.SG |
| | yeah, because if...it's handy to have a car |
1020 | COL | xx rightCE handyCE <(hyn)na bydd> [?] . |
| | right handy that be.3S.FUT |
| | right.ADJ handy.ADJ that.PRON.DEM.SP be.V.3S.FUT |
| | xx quite handy that, won't it |