BangorTalk

Siarad, davies5: 'fysai'

14	MER	a (we)dyn # umCE mi fysai fo rightCE handyCE fysai # cael M_P_threeCE playerE .
		and then IM PRT be.3S.CONDIT PRON.3S right handy be.3S.PRES get.NONFIN M_P_3 player
		and.CONJ afterwards.ADV um.IM PRT.AFF finger.V.3S.IMPERF+SM he.PRON.M.3S right.ADJ handy.ADJ finger.V.3S.IMPERF+SM get.V.INFIN name play.N.SG.AG
		and then, um, it would be quite handy, wouldn't it, to have an MP3 player
14	MER	a (we)dyn # umCE mi fysai fo rightCE handyCE fysai # cael M_P_threeCE playerE .
		and then IM PRT be.3S.CONDIT PRON.3S right handy be.3S.PRES get.NONFIN M_P_3 player
		and.CONJ afterwards.ADV um.IM PRT.AFF finger.V.3S.IMPERF+SM he.PRON.M.3S right.ADJ handy.ADJ finger.V.3S.IMPERF+SM get.V.INFIN name play.N.SG.AG
		and then, um, it would be quite handy, wouldn't it, to have an MP3 player
208	SIO	+< a wedyn fysai (y)na +// .
		and then be.3S.CONDIT there
		and.CONJ afterwards.ADV finger.V.3S.IMPERF+SM there.ADV
		and then there would be...
383	COL	<ond &du> [//] yeahCE fysai common_senseE ti ddeud (wr)tha chdi bod chdi mynd i golli o bysai .
		but yeah be.3S.CONDIT common_sense PRON.2S say.NONFIN to.2S PRON.2S be.NONFIN PRON.2S go.NONFIN to lose.NONFIN PRON.3SM be.3S.CONDIT
		but.CONJ yeah.ADV finger.V.3S.IMPERF+SM unk you.PRON.2S say.V.INFIN+SM to_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S be.V.INFIN you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP lose.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S finger.V.3S.IMPERF
		but...yeah, your common-sense would tell you that you're going to lose it, wouldn't it
385	SIO	+< yeahCE ella # fysai .
		yeah perhaps be.3S.CONDIT
		yeah.ADV maybe.ADV finger.V.3S.IMPERF+SM
		yeah per haps it would
593	SIO	+< faint fysai hwnna (y)n costio ?
		how_much be.3S.CONDIT that PRT cost.NONFIN
		size.N.M.SG+SM finger.V.3S.IMPERF+SM that.PRON.DEM.M.SG PRT cost.V.INFIN
		how much would that cost?
786	SIO	+< fysai .
		be.3S.CONDIT
		finger.V.3S.IMPERF+SM
		yes
790	SIO	<fysai (y)n> [/] # fysai (y)n &drət [//] # mwy [/] mwy drud yn y [/] # yr haf .
		be.3S.CONDIT PRT be.3S.CONDIT PRT more more expensive in DET DET summer
		finger.V.3S.IMPERF+SM PRT.[or].in.PREP finger.V.3S.IMPERF+SM PRT more.ADJ.COMP more.ADJ.COMP expensive.ADJ in.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF summer.N.M.SG
		it would be...it would be more expensive in the...the summer
790	SIO	<fysai (y)n> [/] # fysai (y)n &drət [//] # mwy [/] mwy drud yn y [/] # yr haf .
		be.3S.CONDIT PRT be.3S.CONDIT PRT more more expensive in DET DET summer
		finger.V.3S.IMPERF+SM PRT.[or].in.PREP finger.V.3S.IMPERF+SM PRT more.ADJ.COMP more.ADJ.COMP expensive.ADJ in.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF summer.N.M.SG
		it would be...it would be more expensive in the...the summer