BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies5: 'fyddwn'

112MER<do fyddwn> [?] ni efo FreeviewCE wan # yn bedroomE .
  yes be.1PL.FUT PRON.1PL with Freeview now in bedroom
  yes.ADV.PAST be.V.1P.FUT+SM we.PRON.1P with.PREP name weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM PRT.[or].in.PREP bedroom.N.SG
  yes, we'll have Freeview now in the bedroom
219COLwellCE ella <fyddwn ni> [?] dod lawr i Gaerdydd # a mynd i CambridgeE # ac OxfordE .
  well perhaps be.1PL.FUT PRON.1PL come.NONFIN down to Cardiff and go.NONFIN to Cambridge and Oxford
  well.ADV maybe.ADV be.V.1P.FUT+SM we.PRON.1P come.V.INFIN down.ADV to.PREP Cardiff.NAME.PLACE+SM and.CONJ go.V.INFIN to.PREP name and.CONJ name
  well, perhaps we'll come down to Cardiff and go to Cambridge, and Oxford
1071MER+< (ba)swn i (ddi)m synnu (peta)sai dod i weld ni mae sureCE pan fyddwn ni lawr (y)na .
  be.1S.CONDIT PRON.1S NEG be_surprised if_be.3S.CONDIT come.NONFIN to see.NONFIN PRON.1PL be.3S.PRES sure when be.1PL.FUT PRON.1PL down there
  be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM astonish.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF.HYP come.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+SM we.PRON.1P be.V.3S.PRES sure.ADJ when.CONJ be.V.1P.FUT+SM we.PRON.1P down.ADV there.ADV
  I wouldn't be surprised if she came to see us, probably, when we're down there