Siarad, davies5: 'ffeindio'
695 | SIO | mae dadCE (we)di ffeindio lle oedden ni (y)n umCE (we)di cael ei geni yn Llundain +/ . |
| | be.3S.PRES dad PRT.PAST find.NONFIN place be.1PL.IMP PRON.1PL PRT IM PRT.PAST get.NONFIN POSS.1PL bear.NONFIN in London |
| | be.V.3S.PRES dad.N.SG after.PREP find.V.INFIN where.INT be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT.[or].in.PREP um.IM after.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S be_born.V.INFIN PRT.[or].in.PREP London.N.F.SG.PLACE |
| | dad's found the place we were, um, born in London |
757 | MER | +< ohCE yeahCE xx ohCE do'n i methu ffeindio hwnna . |
| | IM yeah@0 IM be.1S.IMP.NEG PRON.1S fail.NONFIN find.NONFIN that |
| | oh.IM yeah.ADV oh.IM be.V.1S.IMPERF.NEG I.PRON.1S fail.V.INFIN find.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG |
| | oh yeah, oh I couldn't find that |