776 | MER | cofio es i i BarcelonaCE # gweld yr umCE # lle OlympicsCE fan (y)na # pan +// . |
| | remember.NONFIN go.1S.PAST PRON.1S to Barcelona see.NONFIN DET IM place Olympics place there when |
| | remember.V.INFIN go.V.1S.PAST I.PRON.1S to.PREP name see.V.INFIN the.DET.DEF um.IM where.INT.[or].place.N.M.SG name place.N.MF.SG+SM there.ADV when.CONJ |
| | remember I went to Barcelona, saw the, um, Olympics place there when... |
1029 | MER | wellCE # <deuda fod yr> [///] # &d dyna hwnna fel (yn)a wan <a (y)r> [?] lle musicCE tua fan (yn)a . |
| | well say.2S.IMPER be.NONFIN DET there that like there now and DET place music approximately place there |
| | well.ADV say.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER be.V.INFIN+SM the.DET.DEF that_is.ADV that.PRON.DEM.M.SG like.CONJ there.ADV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM and.CONJ the.DET.DEF place.N.M.SG music.N.SG towards.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV |
| | well, say the...there's that like that now, and the music place about there |
1037 | MER | a:c # oedd o &ts tua fan (y)na sortCE ofE thingE # fyny ryw lôn fach xx . |
| | and be.3S.IMP PRON.3SM approximately place there sort of thing up some road small |
| | and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S towards.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV sort.N.SG of.PREP thing.N.SG up.ADV some.PREQ+SM unk small.ADJ+SM |
| | and it was about there sort of thing, up some little road [...] |