BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies5: 'cymryd'

228COLoherwydd mae (y)n cymryd agesE i insuranceCE chdi dod lawr .
  because be.3S.PRES PRT take.NONFIN ages for insurance PRON.2S come.NONFIN down
  because.CONJ be.V.3S.PRES PRT take.V.INFIN unk to.PREP insurance.N.SG you.PRON.2S come.V.INFIN down.ADV
  because it takes ages for your insurance to come down
299COLpam [/] # pam pa bryd ti (y)n cymryd o ?
  why why which time PRON.2S PRT take.NONFIN PRON.3SM
  why?.ADV why?.ADV which.ADJ mind.N.M.SG.[or].when.INT+SM.[or].time.N.M.SG+SM you.PRON.2S PRT take.V.INFIN he.PRON.M.3S
  why...why, when are you taking it?
330COLti (ddi)m yn gorod cymryd o wedyn na .
  PRON.2S NEG PRT must.NONFIN take.NONFIN PRON.3SM then no
  you.PRON.2S not.ADV+SM PRT have_to.V.INFIN take.V.INFIN he.PRON.M.3S afterwards.ADV no.ADV
  you don't have to take it then, no
936COL<ti (y)n> [//] # cymryd bod chi gyd yn cymryd loanE xx hefyd .
  PRON.2S PRT take.NONFIN be.NONFIN PRON.2PL all PRT take.NONFIN loan also
  you.PRON.2S PRT take.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2P joint.ADJ+SM PRT take.V.INFIN loan.N.SG also.ADV
  are you...I take it you're all taking a loan [...] too
936COL<ti (y)n> [//] # cymryd bod chi gyd yn cymryd loanE xx hefyd .
  PRON.2S PRT take.NONFIN be.NONFIN PRON.2PL all PRT take.NONFIN loan also
  you.PRON.2S PRT take.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2P joint.ADJ+SM PRT take.V.INFIN loan.N.SG also.ADV
  are you...I take it you're all taking a loan [...] too