228 | COL | oherwydd mae (y)n cymryd agesE i insuranceCE chdi dod lawr . |
| | because be.3S.PRES PRT take.NONFIN ages for insurance PRON.2S come.NONFIN down |
| | because.CONJ be.V.3S.PRES PRT take.V.INFIN unk to.PREP insurance.N.SG you.PRON.2S come.V.INFIN down.ADV |
| | because it takes ages for your insurance to come down |
299 | COL | pam [/] # pam pa bryd ti (y)n cymryd o ? |
| | why why which time PRON.2S PRT take.NONFIN PRON.3SM |
| | why?.ADV why?.ADV which.ADJ mind.N.M.SG.[or].when.INT+SM.[or].time.N.M.SG+SM you.PRON.2S PRT take.V.INFIN he.PRON.M.3S |
| | why...why, when are you taking it? |
330 | COL | ti (ddi)m yn gorod cymryd o wedyn na . |
| | PRON.2S NEG PRT must.NONFIN take.NONFIN PRON.3SM then no |
| | you.PRON.2S not.ADV+SM PRT have_to.V.INFIN take.V.INFIN he.PRON.M.3S afterwards.ADV no.ADV |
| | you don't have to take it then, no |
936 | COL | <ti (y)n> [//] # cymryd bod chi gyd yn cymryd loanE xx hefyd . |
| | PRON.2S PRT take.NONFIN be.NONFIN PRON.2PL all PRT take.NONFIN loan also |
| | you.PRON.2S PRT take.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2P joint.ADJ+SM PRT take.V.INFIN loan.N.SG also.ADV |
| | are you...I take it you're all taking a loan [...] too |
936 | COL | <ti (y)n> [//] # cymryd bod chi gyd yn cymryd loanE xx hefyd . |
| | PRON.2S PRT take.NONFIN be.NONFIN PRON.2PL all PRT take.NONFIN loan also |
| | you.PRON.2S PRT take.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2P joint.ADJ+SM PRT take.V.INFIN loan.N.SG also.ADV |
| | are you...I take it you're all taking a loan [...] too |