©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 197 | COL | wedyn ti am gymryd ella tua chwe mis pasio [?] testCE chdi a +/ . |
| then PRON.2S for take.NONFIN perhaps approximately six month pass.NONFIN test PRON.2S and | ||
| afterwards.ADV you.PRON.2S for.PREP take.V.INFIN+SM maybe.ADV towards.PREP six.NUM month.N.M.SG pass.V.INFIN test.SV.INFIN you.PRON.2S and.CONJ | ||
| then, you're going to take perhaps six months to pass your test and... | ||
| 204 | COL | chwe mis wedyn i pasio o_kCE . |
| six month then to pass.NONFIN o_k | ||
| six.NUM month.N.M.SG afterwards.ADV to.PREP pass.V.INFIN OK.IM | ||
| six months to pass, ok |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly