BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies5: 'chwaith'

155COLdo &m wnaeth o (ddi)m deud (wr)than ni chwaith .
  yes do.3S.PAST PRON.3SM NEG say.NONFIN to.1PL PRON.1PL either
  yes.ADV.PAST do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM say.V.INFIN unk we.PRON.1P neither.ADV
  yes, he didn't tell us either
442COLna fi chwaith .
  NEG PRON.1S either
  no.ADV I.PRON.1S+SM neither.ADV
  me neither
749MERxx (ddi)m yn gwybod (ba)swn [/] (ba)swn i (ddi)m yn talu amdano fo chwaith de [?] .
  NEG PRT know.NONFIN be.1S.CONDIT be.1S..CONDIT PRON.1S NEG PRT pay.NONFIN for.3SM PRON.3SM either TAG
  not.ADV+SM PRT know.V.INFIN be.V.1S.PLUPERF be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT pay.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S neither.ADV be.IM+SM
  xx don't know, I wouldn't pay for it either, you know
837COLna finnau chwaith .
  NEG PRON.1S either
  no.ADV I.PRON.EMPH.1S+SM neither.ADV
  me neither
1024MER(dy)dy o (ddi)m yn bell iawn o (y)r lle # umCE musicCE chwaith .
  be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT far verf from DET place IM music either
  be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT far.ADJ+SM very.ADV of.PREP the.DET.DEF place.N.M.SG um.IM music.N.SG neither.ADV
  it's not very far from the, er, music place either