BangorTalk

Siarad, davies5: 'chi'

293	COL	chi [?] +/ .
		PRON.2PL
		you.PRON.2P

340	COL	xx [=! laughs] # wnaethoch chi watsied gameCE Man_UCE ta ?
		do.2PL.PAST PRON.2PL watch.NONFIN game Man_U then
		do.V.2P.PAST+SM you.PRON.2P unk game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM name be.IM
		[...] did you watch the Man U game, then?
936	COL	<ti (y)n> [//] # cymryd bod chi gyd yn cymryd loanE xx hefyd .
		PRON.2S PRT take.NONFIN be.NONFIN PRON.2PL all PRT take.NONFIN loan also
		you.PRON.2S PRT take.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2P joint.ADJ+SM PRT take.V.INFIN loan.N.SG also.ADV
		are you...I take it you're all taking a loan [...] too
1010	COL	soCE fydd o dal # yn y tŷ (y)na # pan fyddach chi mynd i secondE yearE (fe)lly .
		so be.3S.FUT PRON.3SM still in DET house there when be.2PL.FUT PRON.2PL go.NONFIN to second year thus
		so.ADV be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S continue.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG there.ADV when.CONJ unk you.PRON.2P go.V.INFIN to.PREP second.ADJ year.N.SG so.ADV
		so he'll still be in that house when you'll be goin to the second year then
1016	COL	gewch chi ei dŷ o .
		get.2PL.NONPAST PRON.2PL POSS.3SM house PRON.3SM
		get.V.2P.PRES+SM you.PRON.2P his.ADJ.POSS.M.3S house.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S
		you can have his house
1017	COL	gewch chi sbario sbïo justCE # bachu tŷ o wedyn .
		get.2PL.NONPAST PRON.2PL spare.NONFIN just grab.NONFIN house PRON.3SM then
		get.V.2P.PRES+SM you.PRON.2P spare.V.INFIN look.V.INFIN just.ADV hook.V.INFIN house.N.M.SG he.PRON.M.3S afterwards.ADV
		you can spare looking, just nab his house then
1095	MER	evenE (peta)sai siarad efo chi # (ba)swn i gorod mynd # Rachel_RobertsCE ["] .
		even if_be.3S.CONDIT speak.NONFIN with PRON.2PL be.1S.CONDIT PRON.1S must.NONFIN go.NONFIN Rachel_Roberts
		even.ADV be.V.3S.PLUPERF.HYP talk.V.INFIN with.PREP you.PRON.2P be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S have_to.V.INFIN go.V.INFIN name
		even if she spoke with you I'd have to go "Rachel Roberts"
1172	MER	+" ohCE dach chi iawn sirCE ?
		IM be.2PL.PRES PRON.2PL right sir
		oh.IM be.V.2P.PRES you.PRON.2P OK.ADV sir.N.SG
		"oh, are you alright sir?"