©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 836 | MER | yeahCE (doe)s gynno fi (ddi)m # cardyn . |
| yeah be.3S.PRES.NEG with.2S PRON.1S NEG card | ||
| yeah.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with_him.PREP+PRON.M.3S I.PRON.1S+SM nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM unk | ||
| yeah I haven't got a card | ||
| 1084 | MER | oedd hi (we)di gyrru card(yn) [/] cardyn neu llythyr neu rywbeth i DarrenCE . |
| be.3S.IMP PRON.3SF PRT.PAST send.NONFIN card card or letter or something to Darren | ||
| be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP drive.V.INFIN unk unk or.CONJ letter.N.M.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM to.PREP name | ||
| she'd sent a car...card or a letter or something to Darren | ||
| 1084 | MER | oedd hi (we)di gyrru card(yn) [/] cardyn neu llythyr neu rywbeth i DarrenCE . |
| be.3S.IMP PRON.3SF PRT.PAST send.NONFIN card card or letter or something to Darren | ||
| be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP drive.V.INFIN unk unk or.CONJ letter.N.M.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM to.PREP name | ||
| she'd sent a car...card or a letter or something to Darren |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly