125 | COL | pa bryd ti am ailgychwyn efo dy # lessonsE dreifio ta xx ? |
| | which time PRON.2S for restart.NONFIN with POSS.2S lessons drive.NONFIN then |
| | which.ADJ mind.N.M.SG.[or].when.INT+SM.[or].time.N.M.SG+SM you.PRON.2S for.PREP restart.V.INFIN with.PREP your.ADJ.POSS.2S lesson.N.PL drive.V.INFIN be.IM |
| | when are you going to start your driving lessons again then [...] ? |
151 | SIO | +< pa bryd wyt [/] wyt +//? |
| | which time be.2S.PRES be.2S.PRES |
| | which.ADJ when.INT+SM be.V.2S.PRES be.V.2S.PRES |
| | when are you...are... |
167 | SIO | pa bryd wyt [/] wyt ti (y)n wneud yr # y erCE +/? |
| | which time be.2S.PRES be.2S.PRES PRON.2S PRT do.NONFIN DET DET IM |
| | which.ADJ when.INT+SM be.V.2S.PRES be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT make.V.INFIN+SM the.DET.DEF the.DET.DEF er.IM |
| | when are you doing the...the, er... |
299 | COL | pam [/] # pam pa bryd ti (y)n cymryd o ? |
| | why why which time PRON.2S PRT take.NONFIN PRON.3SM |
| | why?.ADV why?.ADV which.ADJ mind.N.M.SG.[or].when.INT+SM.[or].time.N.M.SG+SM you.PRON.2S PRT take.V.INFIN he.PRON.M.3S |
| | why...why, when are you taking it? |
346 | SIO | pa bryd oedd o ? |
| | which time be.3S.IMP PRON.3SM |
| | which.ADJ when.INT+SM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S |
| | when was it? |
656 | SIO | umCE erCE pa [/] pa bryd ? |
| | IM IM which which time |
| | um.IM er.IM which.ADJ which.ADJ mind.N.M.SG.[or].when.INT+SM.[or].time.N.M.SG+SM |
| | um, er, when? |