BangorTalk

Siarad, davies5: 'bres'

371	SIO	xx dyn(a) [/] dyna (y)dy problemCE efo rhoi lotCE o bres # i nineteenE yearE oldsE dw meddwl .
		there there be.3S.PRES problem with give.NONFIN lot of money to nineteen year olds be.1S.PRES think.NONFIN
		that_is.ADV that_is.ADV be.V.3S.PRES problem.N.SG with.PREP give.V.INFIN lot.N.SG of.PREP money.N.M.SG+SM to.PREP nineteen.NUM year.N.SG old.ADJ+PV be.V.1S.PRES think.V.INFIN
		[...] that's...that's the problem with giving nineteen year olds a lot of money, I think
382	SIO	xx oherwydd # os fyset ti efo # gymaint o bres +/ .
		because if be.2S.CONDIT PRON.2S with so_much of money
		because.CONJ if.CONJ finger.V.2S.IMPERF+SM you.PRON.2S with.PREP so much.ADJ+SM of.PREP money.N.M.SG+SM
		[...] because if you had so much money...
830	COL	soCE <mae gynno> [?] chdi ddigon o bres prynu dy M_P_threeCE xx .
		so be.3S.PRES with.2S PRON.2S enough of money buy.NONFIN POSS.2S M_P_3
		so.ADV be.V.3S.PRES with_him.PREP+PRON.M.3S you.PRON.2S enough.QUAN+SM of.PREP money.N.M.SG+SM buy.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S name
		so you've got enough money to buy your MP3 [...]
865	COL	xx # wedyn # xx sbïo ar faint o bres s(y) gynno fo yna [?] .
		then look.NONFIN at how_much of money be.PRES.REL with.3SM PRON.3SM there
		afterwards.ADV look.V.INFIN on.PREP size.N.M.SG+SM of.PREP money.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S there.ADV
		[...] then [...] looking at how much money he's got there
874	MER	digon o bres xx chwarae (y)r organCE xx mynd roundCE de .
		enough of money play.NONFIN DET organ go.NONFIN round TAG
		enough.QUAN of.PREP money.N.M.SG+SM game.N.M.SG.[or].play.V.2S.IMPER.[or].play.V.INFIN the.DET.DEF organ.N.SG go.V.INFIN round.ADJ be.IM+SM
		enough money [...] play the organ [...] go round, isn't it
891	MER	ohCE wnaeth mamCE roi sortCE ofE loadsE o bres pan o'n i ifanc # <fath â pres # pan o'n i> [//] timod pres babi pan gafon i ngeni xxx .
		IM do.3S.PAST mum put sort of loads of money when be.1S.IMP PRON.1S young kind with money when be.1S.IMP PRON.1S know.2S money baby when get.1S.PAST PRON.1S bear.NONFIN
		oh.IM do.V.3S.PAST+SM mam.N.SG give.V.INFIN+SM sort.N.SG of.PREP load.N.PL.[or].loads.N.PL of.PREP money.N.M.SG+SM when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S young.ADJ type.N.F.SG+SM as.PREP money.N.M.SG when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S know.V.2S.PRES money.N.M.SG baby.N.MF.SG when.CONJ get.V.1P.PAST+SM I.PRON.1S.[or].to.PREP be_born.V.INFIN+NM
		oh mum put, sort of, loads of money when I was young, like money when I was...you know baby money when I was born [...]
990	MER	wnes i drio a # gofyn os cael dipyn o bres xx .
		do.1S.PAST PRON.1S try.NONFIN and ask.NONFIN if get.NONFIN a_little of money
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S try.V.INFIN+SM and.CONJ ask.V.INFIN if.CONJ get.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM of.PREP money.N.M.SG+SM
		I tried and asked if [I'd?] get a little money [...]
994	MER	xx cael dipyn o bres # cofio .
		get.NONFIN a_little of money remember.NONFIN
		get.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM of.PREP money.N.M.SG+SM remember.V.INFIN
		[...] get a bit of money, I remember