480 | COL | +< do wnes i eistedd # tri papur arall yn Ionawr . |
| | yes do.1S.PAST PRON.1S sit.NONFIN three.M paper other in January |
| | yes.ADV.PAST do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S sit.V.INFIN three.NUM.M paper.N.M.SG other.ADJ in.PREP January.N.M.SG |
| | yes I sat another three papers in January |
1057 | MER | CarysCE # wedyn DarrenCE # wedyn ryw hogan arall (y)ma +/ . |
| | Carys then Darren then some girl other here |
| | name afterwards.ADV name afterwards.ADV some.PREQ+SM girl.N.F.SG other.ADJ here.ADV |
| | Carys then Darren then some other girl |
1091 | MER | xx peth arall de byswn i methu galw &d yr un o (y)r teachersCE (y)na enw cynta nhw . |
| | thing other TAG be.1S.CONDIT PRON.1S fail.NONFIN call.NONFIN DET one of DET teachers there name first PRON.3PL |
| | thing.N.M.SG other.ADJ be.IM+SM finger.V.1S.IMPERF I.PRON.1S fail.V.INFIN call.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM of.PREP the.DET.DEF teacher.N.SG+PL there.ADV name.N.M.SG first.ORD they.PRON.3P |
| | [...] another thing, right, I couldn't call any of those teachers their first name |
1143 | MER | a pwy arall wnes i weld ta [?] ? |
| | and who other do.1S.PAST PRON.1S see.NONFIN then |
| | and.CONJ who.PRON other.ADJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S see.V.INFIN+SM be.IM |
| | and who else did I see then? |
1144 | MER | wnes i weld rywun arall hefyd . |
| | do.1S.PAST PRON.1S see.NONFIN somebody other too |
| | do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S see.V.INFIN+SM someone.N.M.SG+SM other.ADJ also.ADV |
| | I saw someone else too |