©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 915 | COL | ohCE soCE &m mae nhw mature_ioE+C blwyddyn yma gynno chdi anywayE (fe)lly . |
| IM so be.3PL.PRES PRON.3PL mature.NONFIN year here with.2S PRON.2S anyway thus | ||
| oh.IM so.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P mature.ADJ year.N.F.SG here.ADV with_him.PREP+PRON.M.3S you.PRON.2S anyway.ADV so.ADV | ||
| oh they're maturing for you this year anyway then | ||
| 935 | MER | achos dw (ddi)m reallyE isio fo anywayE ar y funud xx . |
| because be.1S.PRES NEG really want PRON.3SM anyway at DET minute | ||
| because.CONJ be.V.1S.PRES not.ADV+SM real.ADJ+ADV want.N.M.SG he.PRON.M.3S anyway.ADV on.PREP the.DET.DEF minute.N.M.SG+SM | ||
| because I don't really want it at the moment xx |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly