304 | COL | ond xx wyt ti definitelyE angen o i fynd i uniE de . |
| | but be.2S.PRES PRON.2S definitely need PRON.3SM to go.NONFIN to university TAG |
| | but.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S definite.ADJ+ADV.[or].definitely.ADV need.N.M.SG he.PRON.M.3S to.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP uni.N.SG be.IM+SM |
| | but [..] you definitely need it to go to university, you know |
542 | COL | dan ni angen sgwennu paragraphCE # da [?] i ddeud # pam fydd o (y)n fuddiol i ni i ni cael [/] cael grantCE . |
| | be.1PL.PRES PRON.1PL need write.NONFIN paragraph good to say.NONFIN why be.3S.FUT PRON.3SM PRT beneficial for PRON.1PL for PRON.1PL get.NONFIN get.NONFIN grant |
| | be.V.1P.PRES we.PRON.1P need.N.M.SG write.V.INFIN paragraph.N.SG good.ADJ to.PREP say.V.INFIN+SM why?.ADV be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S PRT beneficial.ADJ+SM to.PREP we.PRON.1P to.PREP we.PRON.1P get.V.INFIN get.V.INFIN grant.SV.INFIN |
| | we need to write a good paragraph to say why it'll be beneficial for us, for us to get a grant |
957 | COL | soCE ti (ddi)m angen ddim_byd justCE gyrru (y)r formCE yn_ôl i_fewn a wedyn +/ . |
| | so PRON.2S NEG need nothing just send.NONFIN DET form back in and then |
| | so.ADV you.PRON.2S not.ADV+SM need.N.M.SG nothing.ADV+SM just.ADV drive.V.INFIN the.DET.DEF form.N.SG back.ADV in.PREP and.CONJ afterwards.ADV |
| | so you don't need anything, just send the form back in and then... |
962 | COL | xxx ti (ddi)m angen prwfio (di)m_byd ar y minimumCE ti gymryd de . |
| | PRON.2S NEG need prove.NONFIN nothing on DET minimum PRON.2S take.NONFIN TAG |
| | you.PRON.2S not.ADV+SM need.N.M.SG unk nothing.ADV on.PREP the.DET.DEF minimum.N.SG you.PRON.2S take.V.INFIN+SM be.IM+SM |
| | [...] you don't need to prove anything on the minimum you're taking, isn't it |