730 | MER | wnes i &x trio chwilio amdan yr umCE +// . |
| | do.1S.PAST PRON.1S try.NONFIN search.NONFIN for DET IM |
| | do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S try.V.INFIN search.V.INFIN for_them.PREP+PRON.3P the.DET.DEF um.IM |
| | I tried to look for the, um... |
753 | MER | a ti (y)n gorod mynd roundCE y # byd yn chwilio amdan y llefydd (y)ma . |
| | and PRON.2S PRT must.NONFIN go.NONFIN round DET world PRT search.NONFIN for DET places here |
| | and.CONJ you.PRON.2S PRT have_to.V.INFIN go.V.INFIN round.ADJ the.DET.DEF world.N.M.SG PRT search.V.INFIN for_them.PREP+PRON.3P the.DET.DEF places.N.M.PL here.ADV |
| | and you have to go round the world looking for these places |
754 | MER | o'n i trio chwilio amdan yr erCE # Taj_MahalCE # yn umCE # IndiaCE # DelhiCE . |
| | be.1S.IMP PRON.1S try.NONFIN search.NONFIN for DET IM Taj_Mahal in IM India Delhi |
| | be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S try.V.INFIN search.V.INFIN for_them.PREP+PRON.3P the.DET.DEF er.IM name PRT.[or].in.PREP um.IM name name |
| | I was trying to look for the, er, Taj Mahal in India, Delhi |