BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies5: 'ages'

216COLbyddan oherwydd fyddan ni (ddi)m (we)di gweld ein_gilydd ers agesE na fyddan .
  be.1PL.FUT because be.1PL.FUT PRON.1PL NEG PRT.PAST see.NONFIN each_other since ages NEG be.1PL.FUT
  be.V.3P.FUT because.CONJ be.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P not.ADV+SM after.PREP see.V.INFIN each_other.PRON.1P since.PREP unk PRT.NEG be.V.3P.FUT+SM
  yes, because we won't have seen each other for ages, will we
228COLoherwydd mae (y)n cymryd agesE i insuranceCE chdi dod lawr .
  because be.3S.PRES PRT take.NONFIN ages for insurance PRON.2S come.NONFIN down
  because.CONJ be.V.3S.PRES PRT take.V.INFIN unk to.PREP insurance.N.SG you.PRON.2S come.V.INFIN down.ADV
  because it takes ages for your insurance to come down
287COL<wnes i> [//] dw (ddi)m (we)di siarad xx ers agesE actuallyE .
  do.1S.PAST PRON.1S be.1S.PRES NEG PRT.PAST speak.NONFIN since ages actually
  do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S be.V.1S.PRES not.ADV+SM after.PREP talk.V.INFIN since.PREP unk actual.ADJ+ADV
  I...I haven't spoken [...] for ages actually
688MERwnes i download_ioE+C fo agesE yn_ôl sti .
  do.1S.PAST PRON.1S download.NONFIN PRON.3SM ages back know.2S
  do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S unk he.PRON.M.3S unk back.ADV you_know.IM
  I downloaded it ages ago, you know