BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies5: 'abroad'

584COLxx # oedden ni am trefnu fath â mynd abroadE (y)r ha (y)ma ond +.. .
  be.1PL.IMP PRON.1PL for organise.NONFIN kind with go.NONFIN abroad DET summer here but
  be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P for.PREP arrange.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ go.V.INFIN abroad.ADV the.DET.DEF summer.N.M.SG here.ADV but.CONJ
  [...] we were going to organise to, like, go abroad this summer, but...
662SIO<dw &mɛ> [/] # dw meddwl # mynd abroadE fasai (y)n well # justCE achos bod o fel +// .
  be.1S.PRES be.1S.PRES think.NONFIN go.NONFIN abroad be.3S.CONDIT PRT better just because be.NONFIN PRON.3SM like
  be.V.1S.PRES be.V.1S.PRES think.V.INFIN go.V.INFIN abroad.ADV be.V.3S.PLUPERF+SM PRT better.ADJ.COMP+SM just.ADV because.CONJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S like.CONJ
  I...I think going abroad would be better, just because it's like...