©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 772 | MER | cofio es i i Barc(elona)CE [/] Barcelo(na)CE +/ . |
| remember.NONFIN go.1S.PAST PRON.1S to Barcelona Barcelona | ||
| remember.V.INFIN go.V.1S.PAST I.PRON.1S to.PREP name name | ||
| remember I went ot Barc...Barcelo... | ||
| 772 | MER | cofio es i i Barc(elona)CE [/] Barcelo(na)CE +/ . |
| remember.NONFIN go.1S.PAST PRON.1S to Barcelona Barcelona | ||
| remember.V.INFIN go.V.1S.PAST I.PRON.1S to.PREP name name | ||
| remember I went ot Barc...Barcelo... | ||
| 776 | MER | cofio es i i BarcelonaCE # gweld yr umCE # lle OlympicsCE fan (y)na # pan +// . |
| remember.NONFIN go.1S.PAST PRON.1S to Barcelona see.NONFIN DET IM place Olympics place there when | ||
| remember.V.INFIN go.V.1S.PAST I.PRON.1S to.PREP name see.V.INFIN the.DET.DEF um.IM where.INT.[or].place.N.M.SG name place.N.MF.SG+SM there.ADV when.CONJ | ||
| remember I went to Barcelona, saw the, um, Olympics place there when... | ||
| 777 | MER | mi oedd o ar un adeg doedd BarcelonaCE . |
| PRT be.3S.IMP PRON.3SM at one time be.3S.IMP Barcelona | ||
| PRT.AFF be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S on.PREP one.NUM time.N.F.SG be.V.3S.IMPERF.NEG name | ||
| it was at one time, wasn't it, Barcelona |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly