BangorTalk

Siarad, davies4: 'ymlaen'

468	CYN	(we)dyn mae nhw ffonio wedyn ymlaen llaw +/ .
		then be.3PL.PRES PRON.3PL phone.NONFIN then ahead had
		afterwards.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P phone.V.INFIN afterwards.ADV forward.ADV hand.N.F.SG
		and then they phone then beforehand
554	CYN	sorryCE caria (y)mlaen .
		sorry carry.2S.IMPER ahead
		sorry.ADJ carry.V.2S.IMPER forward.ADV
		sorry, carry on
861	CYN	pobl eraill (we)di mynd ymlaen .
		people other PRT.PAST go.NONFIN ahead
		people.N.F.SG others.PRON after.PREP go.V.INFIN forward.ADV
		other people went up
1212	CYN	ohCE mae raid bod (y)na rywun (we)di pasio dy enw di (y)mlaen <mae raid> [?] .
		IM be.3S.PRES necessity be.NONFIN there somebody PRT.PAST pass.NONFIN POSS.2S name PRON.2S forward be.3S.PRES necessity
		oh.IM be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM be.V.INFIN there.ADV someone.N.M.SG+SM after.PREP pass.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S name.N.M.SG you.PRON.2S+SM forward.ADV be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM
		oh somebody must have passed on your name
1354	CYN	(be)causeE does (yn)a (ddi)m_byd i weld yn mynd ymlaen ar hyn o bryd xx [//] yn y # gwaith filmCE nag oes .
		because be.3S.PRES.NEG there nothing to see.NONFIN PRT go.NONFIN ahead at this of time in DET work film NEG be.3S.PRES
		because.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.ADV+SM to.PREP see.V.INFIN+SM PRT go.V.INFIN forward.ADV on.PREP this.PRON.DEM.SP of.PREP time.N.M.SG+SM in.PREP the.DET.DEF work.N.M.SG film.N.SG than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
		because there doesn't seem to be anything going on at the moment [...] ...in the filming work, does there