BangorTalk

Siarad, davies4: 'sy'

244	OSW	wellCE pwy bynnag sy mynd i SydneyCE te mae hwnnw (y)n mustE te [?] .
		well who ever be.PRES.REL go.NONFIN to Sydney TAG be.3S.PRES that PRT must TAG
		well.ADV who.PRON -ever.ADJ be.V.3S.PRES.REL go.V.INFIN to.PREP name tea.N.M.SG be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT must.V.INFIN be.IM
		well whoever goes to Sydney, right, that's a must, you know
464	CYN	+, mae nhw (y)n gofyn pwy sy (y)n mynd .
		be.3PL.PRES PRON.3PL PRT ask.NONFIN who be.PRES.REL PRT go.NONFIN
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT ask.V.INFIN who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT go.V.INFIN
		they ask who's going
1037	OSW	be s(y) gyn ti ar y goE pnawn (y)ma ?
		what be.PRES.REL with PRON.2S on DET go afternoon here
		what.INT be.V.3S.PRES.REL with.PREP you.PRON.2S on.PREP the.DET.DEF go.N.SG afternoon.N.M.SG here.ADV
		what have you got on this afternoon?
1053	CYN	xxx be sy dda (y)dy [?] dw [/] dw [/] dw chwarae efo [/] efo (y)r grandsonE ti gweld .
		what be.PRES.REL good be.3S.PRES be.1S.PRES be.1S.PRES be.1S.PRES play.NONFIN with with DET grandson PRON.2S see.NONFIN
		what.INT be.V.3S.PRES.REL good.ADJ+SM be.V.3S.PRES be.V.1S.PRES be.V.1S.PRES be.V.1S.PRES play.V.INFIN with.PREP with.PREP the.DET.DEF grandson.N.SG you.PRON.2S see.V.INFIN
		[...] what's good is I...I...I play with the grandson, you see
1062	OSW	(we)dyn dyna ti be s(y) gyn i ar y goE .
		then there PRON.2S what be.PRES.REL with PRON.1S on DET go
		afterwards.ADV that_is.ADV you.PRON.2S what.INT be.V.3S.PRES.REL with.PREP I.PRON.1S on.PREP the.DET.DEF go.N.SG
		so that's what I've got on
1121	OSW	+, am y rheswm pam te CynddylanCE # tir cleiog s(y) gyn i (y)li .
		for DET reason why TAG Cynddylan land clayey be.PRES.REL with PRON.1S see.2S.IMPER
		for.PREP the.DET.DEF reason.N.M.SG why?.ADV tea.N.M.SG name land.N.M.SG unk be.V.3S.PRES.REL with.PREP I.PRON.1S you_know.IM
		for the reason why, right, Cynddylan, my land is clayey
1293	OSW	oedd sy (y)n impossibleE .
		be.3S.IMP be.PRES.REL PRT impossible
		be.V.3S.IMPERF be.V.3S.PRES.REL PRT impossible.ADJ
		yes, which is impossible