BangorTalk

Siarad, davies4: 'sbïo'

61	OSW	a wedyn erCE (dy)ma fi sbïo ar y [/] y missusCE (a)cw .
		and then IM here PRON.1S look.NONFIN at DET DET missus there
		and.CONJ afterwards.ADV er.IM this_is.ADV I.PRON.1S+SM look.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF missus.N.SG over there.ADV
		and then, er, I looked at the...the missus
103	OSW	arglwydd beth wedyn achan o'n i (y)n sbïo lawr # <ar y> [/] ar yr ynys (y)na yn [/] yn ScotlandCE .
		lord thing then boy be.1S.IMP PRON.1S PRT look.NONFIN down on DET on DET island there in in Scotland
		lord.N.M.SG what.INT afterwards.ADV unk be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT look.V.INFIN down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF island.N.F.SG there.ADV PRT.[or].in.PREP in.PREP name
		lord, the next thing, mate, I was looking down on that...on that island in...in Scotland
127	OSW	oeddet ti # yn yr eira i sbïo lawr (fe)lly sti .
		be.2S.IMP PRON.2S in DET snow to look.NONFIN down thus know.2S
		be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S in.PREP the.DET.DEF snow.N.M.SG to.PREP look.V.INFIN down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM so.ADV you_know.IM
		you were in the snow looking down, like, you know
147	OSW	wedyn # sbïo lawr xx te arglwydd gweld yr &hu [/] # Hoover_DamCE ti galw fo neu &hɔ [/] Hoover_DamCE xx .
		then look.NONFIN down TAG lord see.NONFIN DET Hoover_Dam PRON.2S call.NONFIN PRON.3SM or Hoover_Dam
		afterwards.ADV look.V.INFIN down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM tea.N.M.SG lord.N.M.SG see.V.INFIN the.DET.DEF name you.PRON.2S call.V.INFIN he.PRON.M.3S or.CONJ name
		then looking down [...] you know, lord, saw the, Hoover Dam, you call it, or, Hoover Dam [...]
162	OSW	ac umCE arglwydd sbïo (a)chan # gweld y Golden_GateCE de .
		and IM lord look.NONFIN boy see.NONFIN DET Golden_Gate TAG
		and.CONJ um.IM lord.N.M.SG look.V.INFIN unk see.V.INFIN the.DET.DEF name be.IM+SM
		and um, lord, looking out, mate, saw the Golden Gate, isn't it
760	CYN	ohCE yeahCE # dw i (we)di sbïo ar [?] hwnna # ar y brochuresE .
		IM yeah be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST look.NONFIN on that on DET brochures
		oh.IM yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP look.V.INFIN on.PREP that.PRON.DEM.M.SG on.PREP the.DET.DEF brochure.N.PL
		oh yeah, I've looked at that, at the brochures
1023	OSW	ond i mi sbïo ar # dinCE sardinesCE wedi agor ddigon i wneud fi gyfogi de .
		but for PRON.1S look.NONFIN at tin sardines PRT.PAST open.NONFIN enough to do.NONFIN PRON.1S vomit.NONFIN TAG
		but.CONJ to.PREP I.PRON.1S look.V.INFIN on.PREP tin.N.SG+SM unk after.PREP open.V.INFIN enough.QUAN+SM to.PREP make.V.INFIN+SM I.PRON.1S+SM vomit.V.INFIN+SM be.IM+SM
		but for me, looking at an opened tin of sardines, enough to make me vomit, you know