©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 312 | OSW | Iesu (rh)aid mi ddeud yr hanes (y)ma wrthat ti xxx . |
| Jesus necessity PRON.1S say.NONFIN DET history here to.2S PRON.2S | ||
| name necessity.N.M.SG PRT.AFF say.V.INFIN+SM the.DET.DEF story.N.M.SG here.ADV to_you.PREP+PRON.2S you.PRON.2S | ||
| Jesus, I have to tell you this story [...] | ||
| 722 | OSW | +< mae rhaid chdi fynd +// . |
| be.3S.PRES necessity PRON.2S go.NONFIN | ||
| be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG you.PRON.2S go.V.INFIN+SM | ||
| you have to go... | ||
| 723 | OSW | mae rhaid chdi fynd am beth bynnag dair wsnos de . |
| be.3S.PRES necessity PRON.2S go.NONFIN for what ever three.F week TAG | ||
| be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG you.PRON.2S go.V.INFIN+SM for.PREP thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ three.NUM.F+SM week.N.F.SG be.IM+SM | ||
| you have to go for three weeks anyway, you know |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly